Torça por mim!

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Torça por mim!

Mensagempor donay mendonça em Domingo Nov 09, 2008 11:45 am

Olá Pessoal,


1)Keep your fingers crossed for me!(Torça por mim!)

2)Keep your fingers crossed that he´s going to get there.(Torçam para ele chegar lá.)



God bless.
donay mendonça
 
Mensagens: 1794
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Torça por mim!

Mensagempor Larissa21 em Domingo Nov 09, 2008 12:17 pm

Brilliant! :D
Larissa21
 
Mensagens: 37
Registrado em: Segunda Abr 28, 2008 10:33 am

Re: Torça por mim!

Mensagempor donay mendonça em Segunda Nov 10, 2008 1:07 pm

Olá Xinxa,


Que legal que você tá por perto e tá bem!


God bless you!
donay mendonça
 
Mensagens: 1794
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Torça por mim!

Mensagempor Larissa21 em Segunda Nov 10, 2008 5:42 pm

God bless you too!
:D
Larissa21
 
Mensagens: 37
Registrado em: Segunda Abr 28, 2008 10:33 am

Re: Torça por mim!

Mensagempor GAM em Quarta Nov 12, 2008 2:05 pm

Cool Donay!
And how do I say "Torcer" para algum time?
Mary G.
GAM
 
Mensagens: 70
Registrado em: Segunda Mai 12, 2008 6:00 pm

Re: Torça por mim!

Mensagempor erikamadeira em Quarta Nov 12, 2008 2:09 pm

"SUPPORT"

* I was a Palmeiras supporter.
* Fui torcedor do Palmeiras.
* I supported Palmeiras.
* Torcia pro Palmeiras.
Avatar do Usuário
erikamadeira
 
Mensagens: 24
Registrado em: Terça Out 07, 2008 4:13 pm

Re: Torça por mim!

Mensagempor cmallagoli em Quarta Nov 12, 2008 2:12 pm

Creio que vc pode usar Cheering

Ex.: The fans cheered the runners on
Até +

Abraços

CMallagoli
Avatar do Usuário
cmallagoli
 
Mensagens: 81
Registrado em: Quinta Out 09, 2008 3:16 pm

Re: Torça por mim!

Mensagempor GAM em Quarta Nov 12, 2008 2:13 pm

Cool Erika!Thanks so much and how did you know I'm a Palmeiras supporter? :lol:
Mary G.
GAM
 
Mensagens: 70
Registrado em: Segunda Mai 12, 2008 6:00 pm

Re: Torça por mim!

Mensagempor donay mendonça em Sexta Nov 14, 2008 10:15 am

Olá Pessoal,

I root for Flamengo.

I support Flamengo.

I´m a Flamengo fan.


All the best!
donay mendonça
 
Mensagens: 1794
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Torça por mim!

Mensagempor Larissa21 em Sexta Nov 14, 2008 5:51 pm

Se tivesse o Vasco no exemplo tava melhor...hehhehee :lol:
God Bless you donay!
Larissa21
 
Mensagens: 37
Registrado em: Segunda Abr 28, 2008 10:33 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 1 Visitante