English Experts

[Henry Cunha]

Henry I would only change one word: priorizing -> prioritizing

Aside from this, it is perfect! A work of art!

Yes, you`re right. (Priorizing doesn`t exist, altho I keep trying to invent it.) Thsnl you.

[mariafp]

Obrigada Henry,ficou muito melhor mesmo!
Preciso entregar algo que fique muito bom,para não prejudicar o trabalho dela. Foi uma grande ajuda !
Vou começar a fazer traduções e utilizar o site,para melhorar meu inglês,creio que ainda penso muito em português para traduzir,deixando os textos confusos,além de precisar aprender mais vocabulário e rever a gramática
Obrigada a todos pela ajuda!

[moni_si]

(...)

Veio ao encontro: was opposed to/ was contrary to. O verbo to counter talvez também caiba.

(...)

em portugues...
veio ao encontro = expressa estar de acordo, concordar, estar do mesmo lado
veio de encontro = expressa ideia contraria, contrariedade, oposto.

imagino isso também muda a tradução.