Tradução da frase "que seu filho SEJA ENCONTRADO..." [pt>en]

Tradução de pequenas frases ou palavras do Inglês para o Português [en>pt] e virce-versa.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.
Responder

Mensagempor hardcore » 17 Dez 2009, 16:33

Como posso dizer:

Vou fazer de tudo para que seu filho SEJA ENCONTRADO.

Obrigado.
hardcore
 
Mensagens: 59
Registrado em: 29 Abr 2009, 11:02
Voltar ao topo

Re: Tradução da frase "que seu filho SEJA ENCONTRADO..." [pt>en]

Mensagempor donay mendonça » 17 Dez 2009, 16:53

Olá Hardcore,

Sugestão:

I´ll do my best so that your son can be found.


Boa sorte!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 15217
Registrado em: 15 Abr 2008, 01:47
Voltar ao topo

Re: Tradução da frase "que seu filho SEJA ENCONTRADO..." [pt>en]

Mensagempor Marcio_Farias » 17 Dez 2009, 20:07

Frase paralela.

I'll do everything I can to find your missing son (alive) = Vou fazer de tudo para encontrar seu filho (vivo).
Someone knocked the book off the table.
Avatar do usuário
Marcio_Farias
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 2701
Registrado em: 10 Out 2009, 07:44
Localização: Recife - PE. Brasil
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Tradução de Textos [pt>en] [en>pt]



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alexa [Bot], Anahg, Annesuxx, Bing [Bot], Cacique, EugenioTM, Google [Bot], Google Adsense [Bot], GustavoZR, JohnSE, Josynha, juniorlopes, lene2012, luaragiovana, MSNbot Media, Natacha T., rafaelisquierdo, ronaldo_sf

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB
Tradutor