Breaking and entering - Tradução em português

Simon Vasconcelos 11 225
You're breaking and entering.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Flavia.lm 1 10 100
Simon,

Tem mais contexto?

Pra tentar ajudar:

breaking and entering
the crime of forcing one's way into a place. (A criminal charge.) Wilbur was charged with four counts of breaking and entering. It was not an act of breaking and entering. The thief just opened the door and walked right in.
(The Free Dictionary)

Só pensei em "arrombar", mas esse é burglar
Flavia.lm 1 10 100
Burglary (also called breaking and entering[1] and sometimes housebreaking)[2] is a crime, the essence of which is illicit entry into a building for the purposes of committing an offense. Usually that offense will be theft, but most jurisdictions specify others which fall within the ambit of burglary. To commit a burglary is to burgle (in English) or burglarize (in American English).

fonte: Wikipedia

Tem mais informação no: Urban Dictionary