Tradução de "by the book" [en>pt]

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 17:32

Eu estava lendo um artigo que dizia : Canadense tem fama de ser "by the book",
O que seria "by the book" ?
Obrigada !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Registrado em:
13 Out 2010, 10:40
Mensagens: 64

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Out 2010, 17:35

Franbouvier,

A expressão "by the book" é usada no sentido de "como manda o figurino"," de acordo com as regras".


Bons estudos!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 16 216
13325 (21766)
Reputação

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 17:36

Valewwww !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Registrado em:
13 Out 2010, 10:40
Mensagens: 64


Voltar para Traduções e Vocabulário



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Abel Castilhos, Alessandro, alljuuliany, Alyne Teixeira, Amy Sullivan, Caio Almeida, CrisMarcondes, dhiego, Donay Mendonça, Erikssen Lages, eu_genio, euripedes, Evandro_Raposo, Finisonho, Fábio Seiti Hanazono, Gustavo.Alves, Henrik Oliveira, Henry.army, jmsppa, Laiza_Mendonça, Larry, Luis Fernando Cador, marcello gandra1, Marioazevedo, Marymarie, maurodantas, Nando Gab, Project, rafatasso, Raylene Lima, renanlopes, Renato9560, rickheronides, robchechi, Shelseajoy, Sirlene Diolindo, Thiago Xavier