Tradução de "by the book" [en>pt]

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 17:32

Eu estava lendo um artigo que dizia : Canadense tem fama de ser "by the book",
O que seria "by the book" ?
Obrigada !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Registrado em:
13 Out 2010, 10:40
Mensagens: 64

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Out 2010, 17:35

Franbouvier,

A expressão "by the book" é usada no sentido de "como manda o figurino"," de acordo com as regras".


Bons estudos!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
5 15 214
13175 (21738)
Reputação

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 17:36

Valewwww !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Registrado em:
13 Out 2010, 10:40
Mensagens: 64


Voltar para Traduções e Vocabulário



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alexandre5150, andrezasoapin, Arthur Diniz, Daniel Reis, denisesouza, Diego Daniel, efelipe, erica scorpion, Fernanda15, Fernando Avellino, Henry.army, Hugo d'Brito, Iana, iareski, Jodar Guterres, Johann Zilsdorf, juju_ribeiro, junior_falcetti, Juniorandre, Katiele Tischer, Lucas Miquelino, Luis Britto, luizpauloqueiroz, Maria Costa, Nall, Oliver Siles, Paulo César Calmon, renanlopes, Renato9560, ribeiro123, SDR, silviocyrus, ThamirisSM, thiago amaral, vkarlly, wandbferreira