Tradução de "by the book" [en>pt]

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 16:32

Eu estava lendo um artigo que dizia : Canadense tem fama de ser "by the book",
O que seria "by the book" ?
Obrigada !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Membro desde:
13 Out 2010, 09:40
Mensagens: 65

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Out 2010, 16:35

Franbouvier,

A expressão "by the book" é usada no sentido de "como manda o figurino"," de acordo com as regras".


Bons estudos!
Moderador do Fórum
Recomendações aos novos Membros

''Seek and ye shall find. Help yourself and heaven will help you. This is the base of the Law of Work and consequently the Law of Progress.'' [Allan Kardec]
Avatar do usuário
Donay Mendonça
19 43 535
26850 (23337)
Reputação

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 16:36

Valewwww !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Membro desde:
13 Out 2010, 09:40
Mensagens: 65


Voltar para Traduções e Vocabulário



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS