Tradução de "by the book" [en>pt]

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 17:32

Eu estava lendo um artigo que dizia : Canadense tem fama de ser "by the book",
O que seria "by the book" ?
Obrigada !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Registrado em:
13 Out 2010, 10:40
Mensagens: 64

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Out 2010, 17:35

Franbouvier,

A expressão "by the book" é usada no sentido de "como manda o figurino"," de acordo com as regras".


Bons estudos!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 20 228
13885 (21845)
Reputação

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 17:36

Valewwww !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Registrado em:
13 Out 2010, 10:40
Mensagens: 64


Voltar para Traduções e Vocabulário



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, augustooliveira, crisav, Daniel Reis, Danniela Barros, dhiego, Donay Mendonça, edrob518, Eloá Ortiz, gabrielsiq01, Henry.army, hudsontia, Iana, Indie, isisantonieta, Ismael Dourado, Juliana Barboza, kennedybarbosa, kqgcm, Laiza_Mendonça, Laís Mayra, LuanaApSilva, LuiginoGirotto, mandyf, Manfrinne, Marcelo Pias, marlon pereira, Martins23, Mateusharaguchi, mlignacio, monteiro.guilherme, murillopaiva, Nando Gab, neecrow, omgitscarol, Patrick Silva, Paulo Victor Faria, rafael.macedo, renanlopes, Renato9560, Rubber Johnny, silvia inacio, thameson, thaynara23, Tio Lou, weltonribeiro