Tradução de "by the book" [en>pt]

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 17:32

Eu estava lendo um artigo que dizia : Canadense tem fama de ser "by the book",
O que seria "by the book" ?
Obrigada !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Registrado em:
13 Out 2010, 10:40
Mensagens: 64

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor Donay Mendonça » 24 Out 2010, 17:35

Franbouvier,

A expressão "by the book" é usada no sentido de "como manda o figurino"," de acordo com as regras".


Bons estudos!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 23 283
15935 (22084)
Reputação

Re: Tradução de "by the book" [en>pt]

Mensagempor FranBouvier » 24 Out 2010, 17:36

Valewwww !
Avatar do usuário
FranBouvier
 
Registrado em:
13 Out 2010, 10:40
Mensagens: 64


Voltar para Traduções e Vocabulário



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Agnes-larissa, AlguémDisse, AnaAbreu, anabiareis, Andrea Benoliel, Andrey Gustavo, Betta, Charles Morais, Cindy Figueredo, Custodio, Dallana Duarte, Daniel Silveira, dhiego, Dora Carol, Douglas Rizzi Biten, Dourado, felipe_ferraz14, George Filho, goemesm23, Henrique Fernandes , Henrique Wenceslau, J.Duarte, jmsppa, Julio Gomes, KelvinCB, LadyLucky, Leandro Roque, leandro.washington, lucas.beckert, Lóris, Mangekyou, marianarezende, Mário Nunes, PauloCesarC, renabiella, rnatojs, RogerF, Rogers Rocha, Roguedes_94, Stefano Baldo, TheBigSpire, Tiago Lucini, Valquiria Oliveira, vitor boldrin, willypassos