Fast-forward; As with his self mocking - Tradução em português

Simon Vasconcelos 11 221
Fast-forward 16 months. It is mid-January 2012, and the 22-year-old Radcliffe is back in London, at the Soho hotel. Last night he co-presented the unveiling of this year's Bafta nominations. At the weekend he was guest presenter on Saturday Night Live in New York. As with his self mocking appearance on Extras in 2006, the reaction to Radcliffe's comic turn has been positive.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
5 respostas
Ordenar por: Data
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Opções:

Fast forward 16 months: vamos para daqui a 16 meses, vamos avançar 16 meses no tempo.

Fast-forward: to move quickly to a later point in a story. - Longman

As with his self mocking appearance: quanto a apresentação/ comparecimento que faz piada/gozação com ele mesmo
Henry Cunha 3 18 190
To "Fast forward" (>>) is what you click on your dvd player for, to move ahead instantly.

What's the opposite called? You know, <<, -- I can`t remember...
Simon Vasconcelos 11 221
Simon Vasconcelos escreveu: Radcliffe's comic turn has been positive
Esqueci-me de perguntar o que significa comic turn
Donay Mendonça 23 127 1.7k
Opção:

Ida(mudança) para o lado cômico
The opposite of fast forward is - rewind