Tradução de "...formas distorcidas possuíam...'' [pt>en]

Tradução de pequenas frases ou palavras do Inglês para o Português [en>pt] e virce-versa.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor Jesley » 02 Fev 2012, 20:54

olá amigos, bem escrevo algumas letras em portugûes, o qual domino bem, porém no inglês sinto algumas dificuldades para me expressar devido á formas verbais. gostaria da ajuda de vocês para traduzir o seguinte trecho.

"Onde hoje formas distorcidas possuíam contorno"

Obrigado.
Editado pela última vez por donay mendonça em 03 Fev 2012, 08:19, em um total de 1 vez.
Razão: Formatação
Avatar do usuário
Jesley
 
Mensagens: 2
Registrado em: 02 Fev 2012, 20:49

Re: Tradução de "...formas distorcidas possuíam...'' [pt>en]

Mensagempor donay mendonça » 03 Fev 2012, 08:46

>>

"...where distorted shapes had an outline.''
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Tradução de "...formas distorcidas possuíam...'' [pt>en]

Mensagempor Jesley » 03 Fev 2012, 15:22

Obrigado ^^.

não sabia se usava outline ou contour. agradeço novamente.
Avatar do usuário
Jesley
 
Mensagens: 2
Registrado em: 02 Fev 2012, 20:49


Voltar para Tradução de Textos [pt>en] [en>pt]



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], Dourado, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, JULIO.SELLSMAN, Lucas PAYNE, marcoszero, MSN [Bot], rdatorre, Thais.donega, Thomas