Tradução de "If you must leave" [en>pt]

Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

3 mensagens • Página 1 de 1

por Marcio_Farias » 07 Fev 2012, 13:37

Contexto:

"Set the parking brake if you must leave the vehicle."

"... se você sair..."? "... se você tiver de sair..."? Outra?

Obrigado.

Drew threw the book through the trough.

Expert Collaborator

Mensagens: 2943

Registrado em: 10 Out 2009, 06:44

Localização: Recife - PE. Brasil

por Simon Vasconcelos » 07 Fev 2012, 13:52

Se você tiver de deixar o veículo.

O que significa "set the parking brake"?

Simon Vasconcelos: +500 posts; Mensagens: 1741; Registrado em: 10 Out 2010, 20:44

por Marcio_Farias » 07 Fev 2012, 17:25

O mesmo que apply the parking brake.

Drew threw the book through the trough.

Expert Collaborator

Mensagens: 2943

Registrado em: 10 Out 2009, 06:44

Localização: Recife - PE. Brasil

3 mensagens • Página 1 de 1

Usuários registrados: Bing [Bot], Dourado, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, Lucas PAYNE, marcoszero, MSN [Bot], rdatorre, Thais.donega, Thomas

Tradutor

English Experts