English Experts

[Simon Vasconcelos]

Stories of brimstone, fire and gods make good tales and do a decent job of stirring up the requisite fear and jeopardy. But made-up doomsday tales pale into nothing, creatively speaking, when contrasted with what is actually possible. Look through the lens of science and "the end" becomes much more interesting.

[DHST]

Pode ser que seja algo assim:

Mas/Só que contos fictícios sobre o fim do mundo não são nada, criativamente falando, quando comparados com o que é realmente possível.

OU

Mas/Só que estórias fictícias sobre o fim do mundo não são nada, criativamente falando, quando comparadas com o que é realmente possível.

Eu não tenho certeza de como traduzir o "actually possible".