Tradução de "my printer is not working" [en>pt]

Tradução de pequenas frases ou palavras do Inglês para o Português [en>pt] e virce-versa.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor Matias Abreu » 25 Jun 2010, 13:51

Faço curso técnico em informática, estou com muitas dificuldades em inglês técnico. A frase abaixo é uma das mitas que tenho na apostila.

my printer is not working properly itvgivespartially faded print pages!?
Matias
Matias Abreu
 
Mensagens: 3
Registrado em: 25 Jun 2010, 06:29

Re: Tradução de "my printer is not working" [en>pt]

Mensagempor Flavia.lm » 25 Jun 2010, 13:59

Olá Matias.

My printer is not working properly. It gives partially faded print pages.
Minha impressora não está funcionando adequadamente. Ela imprime páginas parcialmente apagadas (literal) A impressão sai parcialmente apagada (mais adequado).

Seja bem-vindo ao fórum!
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP

Re: Tradução de "my printer is not working" [en>pt]

Mensagempor Matias Abreu » 25 Jun 2010, 14:31

Oi Flávia
Vlw's pela resposta.
Você conhece algum site com dicionário de inglês instrumental onde a gente possa baixar no computador?
Obrigado.
Matias
Matias Abreu
 
Mensagens: 3
Registrado em: 25 Jun 2010, 06:29

Re: Tradução de "my printer is not working" [en>pt]

Mensagempor Flavia.lm » 25 Jun 2010, 15:26

I'm afraid I don't.
But I usually download books and dictionaries at www.englishtips.org
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP

Re: Tradução de "my printer is not working" [en>pt]

Mensagempor Ravenna » 25 Jun 2010, 15:30

Hey... tenta no 4shared ^^ tem sempre algum livro/dicionário bom para baixar por lá...
Folk Metal Lover!

- Não estarei online nas próximas semanas - *sighs* - espero retornar ao EE em breve.
Até mais pessoal and take care!!!

Ravenna =D
Ravenna
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 822
Registrado em: 12 Fev 2010, 17:55

Re: Tradução de "my printer is not working" [en>pt]

Mensagempor Flavia.lm » 04 Out 2011, 14:02

Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP


Voltar para Tradução de Textos [pt>en] [en>pt]



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Dourado, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, Lucas PAYNE, marcoszero, MSN [Bot], rdatorre, Thais.donega, Thomas