Tradução de "not get a word in edgeways" [en>pt]

Tradução de pequenas frases ou palavras do Inglês para o Português [en>pt] e virce-versa.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.
Responder

Mensagempor donay mendonça » 12 Mai 2009, 16:06

Olá,


Não conseguir falar nada por que a outra pessoa permanece falando continuamente.


Boa sorte! ;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo

Re: Tradução de "not get a word in edgeways" [en>pt]

Mensagempor Flavia.lm » 07 Fev 2012, 20:09

complemento:

get a word in edgeways - inglês britânico
get a word in edgewise - inglês americano

examples:
  • Suzyn Waldman would be a fine analyst, if she could ever get a word in edgewise.
  • If the man in your life isn't much of a talker, it may be because he can't get a word in edgewise.
Moderadora do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Flavia.lm
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 5236
Registrado em: 05 Jul 2009, 16:34
Localização: São Paulo - SP
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Tradução de Textos [pt>en] [en>pt]



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Dourado, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, Lucas PAYNE, marcoszero, MSN [Bot], rdatorre, Thais.donega, Thomas

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB