Tradução de "pervasive" [en>pt]

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.
Responder

Mensagempor Mackvader » 15 Out 2008, 15:15

Pessoal ,

Como traduzo essa frase :

the pervasive odor of garlic.

O odor penetrante do alho ? teria outra tradução ?

Um abraço

Mack
Mackvader
Expert Member
Expert Member
 
Mensagens: 679
Reputação: 1
Registrado em: 23 Set 2008, 10:21
Voltar ao topo

Re: Tradução de "pervasive" [en>pt]

Mensagempor Donay Mendonça » 15 Out 2008, 15:45

Olá Mackvader,


Pervasive=Que toma conta,se espalha por toda parte.

Best wishes!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
Editor & Moderator
Editor & Moderator
 
Mensagens: 20095
Reputação: 248
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Voltar ao topo
Responder

Voltar para Traduções e Vocabulário



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], Exabot [Bot], Google [Bot]

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduzido por: Suporte phpBB