Tradução de pequenas frases ou palavras do Inglês para o Português [en>pt] e virce-versa.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.
por estudodeingles » 11 Mar 2010, 13:30
Gente o que significa essa frase:
PESSIMIZM IS ONE OF MY PET PEEVES
eu não entendi nada
-
estudodeingles
-
- Mensagens: 25
- Registrado em: 25 Jan 2010, 12:54
por donay mendonça » 11 Mar 2010, 13:35
Olá Estudodeinglês,
Pet peeve:Algo que você não gosta porque te deixa com raiva.Aversão,implicância,etc.
O pessimismo é uma das coisas que mais odeio,algo que tenho aversão.
Eu tenho implicância com pessimismo.
Boa sorte!
-

donay mendonça
- Expert & Moderator

-
- Mensagens: 16395
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
por murilo91 » 11 Mar 2010, 14:51
vivendo e aprendendo!
"estudodeingles", sua duvida aumentou um pouco meu vocabulario!
aprendi mais uma!kkkkkk
thanks!
-

murilo91
- 400 posts

-
- Mensagens: 444
- Registrado em: 18 Dez 2009, 11:43
- Localização: São Paulo
por Tiago Tafari Catelam » 11 Mar 2010, 17:04
For those of you who would like to hear "pet peeve" being used in a real conversation, take a look at this video (at 1:15):
http://real-english.com/second_lang_d.aspHope this helps

"If you have an apple and I have an apple and we exchange these apples then you and I will still each have one apple. But if you have an idea and I have an idea and we exchange these ideas, then each of us will have two ideas." - George Bernard
-

Tiago Tafari Catelam
- Expert Collaborator

-
- Mensagens: 454
- Registrado em: 27 Ago 2007, 12:02
- Localização: Somewhere in New Zealand
por murilo91 » 11 Mar 2010, 18:33
Mto bom o video Tiago, tem outras expressoes bacana la!
parabens,
thank ya
-

murilo91
- 400 posts

-
- Mensagens: 444
- Registrado em: 18 Dez 2009, 11:43
- Localização: São Paulo
por RenanKenplers » 11 Mar 2010, 18:39
Very interesting.

Thanks for sharing.
Regards,
-
RenanKenplers
- 200 posts

-
- Mensagens: 294
- Registrado em: 21 Fev 2010, 19:42
- Localização: São Paulo.
por Felipe Flores » 11 Mar 2010, 22:52
Cara pode ser também algo relacionado a "sentir aflição", como quando alguém arranha a lousa e faz aquele barulho irritante e coisas do tipo!
Quando vi esse tópico me lembrei de um vídeo que eu vi do "College Humor" exatamente sobre esse tema! o link é:
http://www.youtube.com/watch?v=AwekYSVs0aUAbraços!
-

Felipe Flores
-
- Mensagens: 20
- Registrado em: 26 Jan 2010, 07:33
Voltar para Tradução de Textos [pt>en] [en>pt]
Quem está online
Usuários registrados: Bing [Bot], Dourado, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, Lucas PAYNE, marcoszero, MSN [Bot], rdatorre, Thais.donega, Thomas