Tradução de "Ranking 153 out of 178" [en>pt]

Tradução de pequenas frases ou palavras do Inglês para o Português [en>pt] e virce-versa.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor Simon Vasconcelos » 07 Fev 2012, 13:57

Thailand backs Twitter censorship policy

Government ranking 153 out of 178 in press freedom index first to welcome country-specific censoring of tweets
Thailand has become the first government to publicly endorse Twitter's controversial decision to censor messages in certain countries.
Twitter announced last week it would permit country-specific censorship of content that could violate local laws, prompting debate worldwide over freedom of speech.
Thailand has some of the toughest censorship laws in the world, ranking it 153 out of 178 in Reporters Without Borders' 2011 Press Freedom Index. Thailand's lese-majeste regulations inhibit defamatory, insulting or threatening comments about the royal family, which are punishable by up to 15 years in prison, but under Thailand's 2007 computer crimes act prosecutors have been able to increase sentences.
Simon Vasconcelos
+500 posts
+500 posts
 
Mensagens: 1741
Registrado em: 10 Out 2010, 20:44

Re: Tradução de "Ranking 153 out of 178" [en>pt]

Mensagempor donay mendonça » 07 Fev 2012, 14:41

Opção:

''...ranking 153 out of 178 in press freedom...''
"...na posição 153 entre os 178 existentes no que diz respeito à liberdade de imprensa.''
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16395
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47


Voltar para Tradução de Textos [pt>en] [en>pt]



Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], DiegoLopes, Dourado, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, Lucas PAYNE, marcoszero, MSN [Bot], rdatorre, Thais.donega, Thomas