That's quite a list you got there - Tradução em português

Escutei isso no episódio 14 da 5ª temporada da série The Big Bang Theory.

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
Juliana Rios 24 105 397
"É uma lista e tanto, essa aí" (se referindo ao tamanho da "lista" que o outro personagem tem em mãos).