The film is shot - Tradução em português
- Silvia Cristina
- Localização: ,
- Membro desde: 20 Mai 2008, 20:22
- Perfil · 50 Pontos · 120 Mensagens
ESTOU FAZENDO ALGUNS EXERCÍCIOS COM VOCABULÁRIO REFERENTE A CINEMA E APARECE A EXPRESSÃO: THE FILM IS SHOT, QUAL SERIA A MELHOR TRADUÇÃO ? GRATA 
INGLÊS PARA VIAGENS
5 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Silvia Cristina,
The film is shot=O filme é filmado,feito.
Obs:Parece redundante mas "to shot" quer dizer também "filmar".
Boa sorte!
The film is shot=O filme é filmado,feito.
Obs:Parece redundante mas "to shot" quer dizer também "filmar".
Boa sorte!
- Liacassia
- Localização: ,
- Membro desde: 14 Set 2008, 13:47
- Perfil · 40 Pontos · 62 Mensagens
Hi,
Acho que poderia ser também: "o filme foi rodado..." / "a filmagem foi feita..."
bye
Liacassia
Acho que poderia ser também: "o filme foi rodado..." / "a filmagem foi feita..."
bye
Liacassia
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Olá Liacássia,
Com certeza.Mantive a redundância com o propósito de mostrar o sentido mais básico do termo.
Obrigado pela participação!
Abraço,
Com certeza.Mantive a redundância com o propósito de mostrar o sentido mais básico do termo.
Obrigado pela participação!
Abraço,
- Liacassia
- Localização: ,
- Membro desde: 14 Set 2008, 13:47
- Perfil · 40 Pontos · 62 Mensagens
That´s alright, Donay!
bye
Liacassia
bye
Liacassia
