Tradução de "Touch rugby; Grab the tops of the boys" [en>pt]

[Simon Vasconcelos]

On his first official foreign tour, the prince played touch rugby with local children. Harry was desperate to win, and as in his "race" against sprinter Usain Bolt in Jamaica, where he used a little subterfuge to claim victory, he grabbed the tops of the little boys as they tried to run past him.

[Telma Regina]

"touch rugby" é uma variação mais "light" do jogo de rugby, no qual os oponentes não se agarram na maneira tradicional, muito física, mas ao invés tocam seus oponentes usando as mãos em qualquer parte do corpo, roupas ou a bola de rugby.
É praticado principalmente por crianças para a inicialização no rugby.
"grabbed the tops of the little boys" - agarrava as camisas dos meninos