Tradução de "Twerk" [en>pt]

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor ernando » 03 Ago 2013, 23:51

Hi guys,

I'd like to know what the word "twerk" would mean if translated to Portuguese. I have seen this word pretty frequently lately, it's usually associated with dancing and most people seem to dislike it.

Thanks in advance. :)
"Winners always do more, so much more, than what's necessary" Stan Rapp & Tom Collins
Avatar do usuário
ernando
10 (133)
Reputação

Re: Tradução de "Twerk" [en>pt]

Mensagempor PPAULO » 04 Ago 2013, 00:16

to work one's body, as in dancing, especially the rear end.
Urban Dictionary.


Or shake ass, like they said in old days.

As in:
www.youtube.com/watch?v=ySXdNJYHL8Q go straight to 1" and onwards.

http://www.youtube.com/watch?v=spPEDEmNoIY
Avatar do usuário
PPAULO
3 4 191
11445 (3141)
Reputação


Voltar para Traduções e Vocabulário



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, alissonmendes, Ana Claudiae Romari, andrezasoapin, Douglas C, Edley Santos, Elisson Amboni, Gavinier, Gustavo.Alves, heldermsrosa, Iana, ingles43, Jolealp, Juniorandre, Leila Raimundo, Luryan Fernandez, Marcos, Maria Costa, Maria José Strongo, Mbold, Nando Gab, neecrow, pampam, Project, renanlopes, Renato9560, rique.rocha, SDR, Thayná Rosa, Thiago Xavier, vilario upite, wandbferreira