Tradução de "Twerk" [en>pt]

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.

Mensagempor ernando » 03 Ago 2013, 23:51

Hi guys,

I'd like to know what the word "twerk" would mean if translated to Portuguese. I have seen this word pretty frequently lately, it's usually associated with dancing and most people seem to dislike it.

Thanks in advance. :)
"Winners always do more, so much more, than what's necessary" Stan Rapp & Tom Collins
Avatar do usuário
ernando
10 (131)
Reputação

Re: Tradução de "Twerk" [en>pt]

Mensagempor PPAULO » 04 Ago 2013, 00:16

to work one's body, as in dancing, especially the rear end.
Urban Dictionary.


Or shake ass, like they said in old days.

As in:
www.youtube.com/watch?v=ySXdNJYHL8Q go straight to 1" and onwards.

http://www.youtube.com/watch?v=spPEDEmNoIY
Avatar do usuário
PPAULO
2 4 162
10055 (2848)
Reputação


Voltar para Traduções e Vocabulário



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bia Avanzi, Big Paul, Cezar Gonçalves Ba, Dam Thomas, DIEGOPRETO, DIOGO_HENRIQUE, Edson Marques Jr., Ezer Drez, Ezer Getulio, Fernando_engmecanico, GabiCalado, GabrielF., gabrielfiano, gabrielsiq01, Geovanny Monteiro, grenfelljr, Henry.army, hgleoo, Jefte Coutinho, Kevin Mattos, Lania Barros, lreis7, Luciene Fujita, Luis Gustavo, Luís Henrique Borg, m.escudeiro, Marcelo Pias, Marcos, Marcos Valadares, Mellina Lira, MissCream, Patrick Jane, Paula Rocha, Paulo Henrique Lope, pradox, Rafinha da Silva, raonefrare, Renata Viana, Rodolfo Israel, Rub3ns, Sandra G. Ferreira, Sandro Cerqueira Be, Sapph1que, sarita fiuza, Sypher, Tati Fujisawa, TheBigSpire, Tim Barrett, vitor boldrin, wfabiano, zinhoow