English Experts

[DMatta]

Alguem traduza para o inglês a seguinte frase do filme Taxi Drive:
"Qualquer dia uma chuva de verdade virá lavar toda essa ralé das ruas”

Desde ja agradeço!

[Dude Spell]

Rapaz, fiquei curioso, por que você quer uma tradução invertida?

De qualquer forma, de acordo com o transcript do filme, a frase é essa:
Someday a real rain will come and wash this scum off the streets.