tradução

Se você está com alguma dúvida na tradução de pequenos textos, envie-o aqui nesta seção com um novo tópico. Assim outros integrantes do grupo poderão te ajudar.

tradução

Mensagempor Eliana Lourenço em Terça Jul 15, 2008 7:54 pm

Qual o sentido dessa frase:
Whatever our status is - be it single or attached ; wherever we are living, whatever we do for a living.
Obrigada
Avatar do Usuário
Eliana Lourenço
 
Mensagens: 18
Registrado em: Quarta Abr 02, 2008 9:17 pm

Re: tradução

Mensagempor donay mendonça em Terça Jul 15, 2008 10:26 pm

Olá Eliana,

1)Whatever our status is=Qualquer que seja nosso status
2)Be it single or attached=Seja ele simples ou agrupado
3)Wherever we are living=Onde quer que estejamos morando,vivendo
4)Whatever we do for a living=O que quer que a gente faça para ganhar a vida

Bye! See ya!
donay mendonça
 
Mensagens: 1794
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am


Voltar para Tradução de Textos

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes