Pessoal,
Eu, particularmente, não uso tradutores automáticos. Mas sei que eles podem ser bastante úteis para algumas pessoas e principalmente na tradução de textos técnicos, onde às vezes uma simples palavra ou colocação faz toda a diferença.
O tradutor abaixo surpreende pela velocidade na tradução "real time". Conforme vc vai digitando, ele muitas vezes "volta" e muda o que tinha escrito antes, para fazer uma melhor concordância.
hope it be useful
http://tradukka.com/

