English Experts

[claudemircloud]

Olá pessoal! Convido vocês a me ajudarem na transcrição do video de hoje de Eike Batista


Vou dá inicio:


-Eike Batista here is the richest person in Brazil and may .....become one of richest person in the world because....................of the cost Brazil. He has a vast ....... in a number business in Brazil. It is an interesting time to talk about him, to talk about the real ..... the place that he loves and also to talk about.......american experience.
I'm pleasent to have him here for the first time.
-Thanks Charles, Thanks for having me.
-Fifty years utill there. What would you say....had achieved?
-We had created the basis to a different company or are been the bigest one. The basic have a ten .....grew sistem......................because we found rich oilfield, rich in big oilfield. So, it do I help us. Basically to created a ten year grew story which is very unique.



por favor pessoal, apontem meus erros e completem as lacunas.
Valeu

[Flavia.lm]

Parabéns pela iniciativa, Claudemir!

[van_garcia]

No primeiro paragrafo ele fala:
Eike Batista is here. He's...
1- very well become THE richest person....
2- of his oil holdings off the cost of Brazil
3- holdings
4- to talk about Rio de Janeiro
5- the Latin American
...I'm pleased to.....
...Thank you... thank you
6- Fifhteen years from now. What is you wanted to have achieved?
We have created the base to all different companies, oil being the biggest one, to basically have a ten year grow history, this is quite unique. The main reason for this is because we have found rich oil field, rich and big oil field. So it would help us basically to create a ten year grow story, history????? Eu acho q ele quis dizer history
Nao entendi direito essa ultima parte.
Para ser um homem de negocios, criado no exterior eu achei o ingles dele meio enferrujado. Ou talvez ele estava nervoso nao sei... Mas ficou repetitivo essa parte da entrevista.
Espero que eu tenha ajudado
xoxo

[claudemircloud]

@van_garcia
Bem vindo ao forum
Muito obrigado pela ajuda na trascrição e correção de meus erros, valeu.
Corrigindo:

-Eike Batista here the richest person in Brazil and very well become one of richest person in the world because of his oil holding off the of the cost Brazil. He has a vast holding in a number business in Brazil. It is an interesting time to talk about him, to talk about the Rio de Janeiro, the place that he loves and also to talk about Latin American experience.

I'm pleased to have him here for the first time.
-Thank you Charles, Thank you for having me.
-Fifty years from now. What is you wanted to have achieved?
-We have created the base to a different companies, oil being the biggest one. The basically have a ten year grow history, this is quite unique. The main reason for this is because we have found rich oil field, rich and big oil field. So, it would help us basically to create a ten year grow story, which is very unique.

[claudemircloud]

continuando....(1:01 min)


I think buy to......Brazil, Brazil you know buy two fifteen already. Brazil should be the fifth largest economy in the world and we just one the few many companies th that help Brazil grow.....oil discovery......that we can make a big change to any country and in the Brazil has found we talk about hundred billions bells of recovery.... is the potential for difference Brazil (of basic).

-In the most of .....come from ......and...
-I think one the difference in our companies is that 85% in our case is...
-Right
- We so know tecnologies (self) tecnology as I like to call it, eight dollar lift cost oil. So these really proofs the .....oil production.

Têm um monte de erros, por favor corrijam esta parte acima.
Valeu desde já

[van_garcia]

Claudemir, eu acho que ele fala fifthteen years not fifty ali na primeira parte. E tambem bem no comecinho eh: Eike Batista is here. He's...
I think by 2020 Brazil, Brazil, you know actually the President is saying this and we believe that by 2015 already Brazil should be 5th largest economy in the world. And we are just one of the few many companies that is helping Brazil grow, and obviously oil, oil, the oil discoveries are so big that they will make a big change. They'd make a big change to any country, you know Brazil has found... you talk about 100 billion barrels of recoverable oil is the potential for the different Brazilian oil basis.
- Most of that oil gonna come from the deep end of it or the shallow end?
- I think one of the diffent thing in our company is that 85% in our case is from shallow waters.
- Right
- Is a known technology, shelf technology as I like to call it, $8 dollar lifting cost oil. So this is profitable oil production.

[dlr]

Eika Batista is here. He is the richest person in Brazil, he may very well become the richest person in the world because of his oil holdings off the coast of Brazil. He has vast holdings in a number of businesses in Brazil. It is an interesting time to talk about him, to talk about Rio de Janeiro, the place that he loves, and also to talk about the Latin American experience. I am pleased to have him here for the first time.

Thank you Charlie, thank you for having me.

Fifteen years from now, what is it you want to have achieved?

We have created a base through our different companies, oil being the biggest one, to basically have a 10 year growth history. This is quite unique, the main reason for this is because we found rich oil fields. Rich and big oil fields. So they will help us basically to create a 10 year growth story (?) which is very unique. I think by 2020, Brazil... actually the president is saying, and we believe that, by 2015 already Brazil should be the 5th largest economy in the world. And we are just one of the few... many companies that is helping Brazil grow. And obviously oil.. the oil discoveries are so big that they will make a big change, they will make a big change to any country. You know.. Brazil has found ... we're talking about 100 Billion barrels of recoverable oil.. is the potential for the Brazilian oil bases.

Is most of that oil gonna come from the deep end of it, or the more shallow end?

I think one of the different things in our company is that 85%, in our case, is from shallow waters. Ok, so no technology - "shelf" technology as I like to call it - $8 lifting cost oil. So this is really profitable oil production.

Alright let me go back now. Your father is a very distinguished Brazilian. Ran a... had a mining [company] I think... CVRD... then he ran BALE (?). You received your education in Germany?

Yes, now basically I was, up to my 12th year, I was educated in Brazil. Then up to my 22nd... year of age I spent in Europe basically following my father, who back then was internationalizing CVRD... you know, was creating the offshore offices for the company.

You went to college there. Yes. Studied metallurgy? Yes. What influence did he have, and does he continue to have one?

What my father taught me.. what I learned from him is to think big, because he built the... you know there's a movie in Brazil now called Brazil's Engineer.. it's about him.. because he built part of Brazil's macro-infrastructure - railways, superports, to ship iron ore to Asia, back then to Japan. And so I learned to think big. But I was educated by my mother, because my father, you know, back then as a government officer he was very busy and not much with us. I'm 1 of 7, I'm the second. And so my mother, you know, she taught me discipline, she was German, from Hamburg, and so she taught me discipline and care.. you know, caring for others, which is very much what I got from her. Which really forged me in many ways.

You went back to Brazil, and at age... what? 23?

I went... You started out with a gold mine in the Amazon?

------

That's all I have time for!

[claudemircloud]

@dlr

Thanks so much guy

[Alessandro]

Claudemir,

Talvez tenha passado batido, mas no próprio post da entrevista do Eike eu indiquei um link para a transcrição completa da entrevista:

http://www.charlierose.com/view/intervi ... #frame_top

I hope that helps!

[claudemircloud]

hahahahaha

Valeu Alessandro


Busquei naquele link da primeira vez e não achei nada( pois não tinha visto o nome "trascript"). Só vi agora-que falta de atenção.

Obrigado mais uma vez pela participação de todos no tópico, foi de grande ajuda.