Transcrição de vídeo em inglês: Everybody Hates Superstition

Questões sobre a pronúncia e compreensão do inglês falado no dia a dia.

Mensagempor Phelipeth » 19 Jan 2012, 19:12

Bem gente,eu gostaria que vocês me pudessem escrever o que exatamente foi falado nas seguintes partes do vídeo que eu vou lhes dar por que estou com duvida e não consigo captar o que foi dito em inglês,pois não há legenda em inglês e sim em português.Eu gostaria do que foi dito fosse escrito (em cada parte do vídeo que eu lhes darei em seguida) para que eu possa estudar posteriormente,já que é o inglês falado diariamente e não é lento(sei que o que está traduzido em português pode não ter nada a ver com o que foi dito em inglês):

Tempos:
(I) 0:12 a 0:16
(II) 1:05 a 1:07
(III) 2:16 a 2:18
(IV) 4:03
(V) 5:19 a 5:21
(VI) 7:15
(VII)7:20 a 7:22
(VIII) 9:45



Muito obrigado !
Phelipeth
 
Mensagens: 5
Registrado em: 19 Dez 2011, 16:07

Re: Transcrição de vídeo: Everybody Hates Superstition

Mensagempor wesleyspeed » 20 Jan 2012, 10:53

0:12 a 0:16 – If my mother spilled salt, she’d always throw some over her shoulder, for good luck.

1:05 a 1:07 – Is this the only pair of socks you got?

2:16 a 2:18 – Hey Chis, you wanna smack this kid? No, I’m ok

4:03 – What do we have? My favorite meal was meatball, mashed potatoes and peach…?

5:19 a 5:21 – I don’t care what you say, these socks work

7:15 – you scared…?

7:20 a 7:22 – Why would I do that?

9:45 – Drew! Where did you get that suit?
wesleyspeed
 
Mensagens: 72
Registrado em: 21 Jul 2010, 17:54

Re: Transcrição de vídeo em inglês: Everybody Hates Supersti

Mensagempor Phelipeth » 20 Jan 2012, 20:52

Obrigado
Phelipeth
 
Mensagens: 5
Registrado em: 19 Dez 2011, 16:07

Re: Transcrição de vídeo em inglês: Everybody Hates Supersti

Mensagempor Nathan Menezes » 20 Jan 2012, 21:31

Phelipe caso queira outra opção é só clicar no youtube e apertar o CC logo abaixo do vídeo, ali aonde carrega o vídeo mesmo.

See you!
I have the simplest taste. I'm always happy with the best! - Oscar Wilde
Avatar do usuário
Nathan Menezes
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 180
Registrado em: 16 Dez 2011, 20:00
Localização: São Gonçalo, RJ


Voltar para Inglês Falado



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Bing [Bot], DiegoLopes, Dourado, Frank Florida, Google [Bot], Google Adsense [Bot], irislene, juanpablorj, marcoszero, MSN [Bot], Thais.donega, Thomas