English Experts

[EnglishLearner2009]

Alguém poderia me ajudar nessa transcrição?

http://www.youtube.com/watch?v=WEyMly-m-Yo

O que consegui entender:

You know? Hector said you were a big head rancho(??). No! No! You were!
-Is that what Hector said?

You know Hector, he likes mess.

He doesn't fight, he inven...(?)

Were you?

...

Were you rich?

You look like you are.

Oh, yea? What is rich look like?

Santinic(?) Christmas time? I always smile cos there's nothing to worry about.

TVs... commercials...they are always smiling.

What happened with all of these? -All what?

All the money.

Nothing happened. The money's still there. Just blowed to somebody else.

If I had it, I'll never lose it. No way.

You lose anything alive.

[Tiago Tafari Catelam]

Hi EnglishLearner2009. I think I figured out some things. Here they are:

You know? Hector said you were a big head rancho(??). No! No! You were!
-Is that what Hector said?

You know Hector, he likes MYTHS.

BUT he doesn't fight THE EVENTS

Were you?

...

Were you rich?

You look like you WERE.

Oh, yea? What is rich look like?

Santinic(?) Christmas time? YEAH, always SMILING CAUSE there's nothing EVERY to worry about.

YOU KNOW, LIKE, ON TVs... AND THOSE commercials...they are always smiling.

What happened TO all of IT? -All OF what?

All the money.

Nothing happened. The money's still there. Just BELONG to somebody else NOW.

If I had it, I'D never lose it. No way.

You CAN lose anything IN LIFE.


By the way, do you know http://www.real-english.com ? I think they are much better that those audios... but this is just my opinion!

[Henry Cunha]

Adding a bit more to the previous post:


You know? Hector said you were a big head honcho. No! No! You were!

-Is that what Hector said? You know Hector, he likes MYTHS. What he doesn´t find, he invents.

--Were you...?

--Was I what?

--Were you rich? You look like you WERE.

Oh, yea? What is rich look like?

Suntan at Christmas time? YEAH, always SMILING 'CAUSE there's nothing EVER to worry about.

YOU KNOW, LIKE, ON TV... AND THOSE commercials...they're always smiling.

What happened TO all of IT?

--All OF what?

--All the money.

--Nothing happened. The money's still there. Just BELONGs to somebody else NOW.

--If I had it, I'D never lose it. No way.

--You CAN lose anything IN LIFE.


It was already a good transcription, just a few more things to catch.

[jmsilv]

Just an addendum.

What's rich look like is What does rich look like?

In fast speech does and is are pronounced "s".