por rita santo em Sábado Nov 08, 2008 10:19 pm
Olá, Felipe!
Eu acho que tanto "trip" quanto "journey" são palavras sinônimas. Ambas indicam viagens longas, enquanto que "travel" seria o ato de viajar. Alguns exemplos:
TRIP : They won a trip abroad.
TRAVEL: I'm going to travel to Portugal in december.
JOURNEY: It was a long journey
Porém, não se esqueça de "voyage". É uma palavra francesa utilizada para indicar viagens longas de navio ou espacial. Um exemplo:
VOYAGE: The voyages of Vasco da Gama.
Espero ter ajudado, colega. Mas caso eu esteja enganada, alguém sinalizará e te responderá melhor.
Até mais,
Rita