English Experts

[donay mendonça]

Until now we have studied the two first units of the book / So far we have
studied the two first units of the book.

Para expressar a idéia de 'até agora' em um processo que terá continuidade,
use 'so far'.

[andreia_brasil]

Quando usar o Until e o Up To?

por exemplo, vejo muito em comerciais o uso do Up To para demilitar um desconto até X porcento.
Entao só seria possivel o uso para valores/nivel/numero?


Obrigada

[EugenioTM]

Up to pode significar também:

. Capaz ou em forma para performance.

Ex.: He is simply not up to the job

. Bom quanto, bom o suficiente.

Ex.: I was not up to her standarts

. Uma obrigação, responsabilidade ou escolha de ( alguém ).

Ex.: I was up to them to gauge the problem.
The answer is up to you.

. ( informal ) ocupado com algo.

Ex.: What's he been up to?

. until.

Ex.: Up to now I hadn't had a relationship.

[EugenioTM]

Continuando...

*Usa-se until no lugar da preposição até.

Ex.: The kidnappers have given us until October 11th to deliver the documents.
(Os sequestradores nos deram o prazo de até 11 de Outubro para entregar os documentos )

Ex2.: He held his office until his death.
( Ele manteve seu escritório até sua morte)