Olá,
Não sei se todos conhecem, mas existe um site muito bom com gírias e abreviações em inglês.
http://www.urbandictionary.com/
Exemplos que eu pesquisei hoje:
fosho = for sure
yo, you gonna be at dat party?
Ohhh, fosho
btw = By The Way
Person1:Hey, do you know when that big project is due?
Person2:I don't know, but I think Thursday
Person1:Alright. btw, when is that movie playing tonight that you wanna go see?
[]'s
Tiago Macahdo.
