English Experts

[Luciane Furtado]

Gostaria de saber como deve ficar a sentença:
Os motivos da escolha do curso.

[pondedaniel]

The reasons for choosing the course...

Take care

Daniel

[Flavia.lm]

Eu vou com o Daniel... também não usaria apóstrofo não: The reasons for choosing the course me parece correta e bastante comum.

The reasons of the choice of the course --> também me parece correta, mas a repetição fica esquisita.

[donay mendonça]

Olá Luciane,

Concordo com a ótima dedução de Daniel e Flávia!Acho também que "the reasons for my,your his,etc choice of course" é também possível,basta verificar o número expressivo de ocorrências no Google para "my choice of course".(8,980,000).Algo como "Os motivos da minha escolha/opção de curso".Talvez a Luciane queira saber o caso de duplo apóstrofo,que está no link abaixo:

caso-genitivo-t5685.html

Boa sorte!

[Henry Cunha]

Existe uma outra opção de construção, né, que tb não precisa de apóstrofo:

Your course selection reasons must include the programme's graduation requirements.
Your reasons for selecting a course must include the graduation requirements of the programme.

Graduation requirements dictate course selection options.
The options for selecting courses are dictated by graduation requirements.

Regards