Uso do Kind of em diversos contextos

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Viny » 07 Mai 2010, 12:10

Hi there.

Pessoal to com uma duvida ref. ao uso do kind of sei que usamos ele para Mais ou Menos e Tipo De...
Mas ouço em muitos dialogos pessoas usando ele no sentido de MEIO vou dar um exemplo:
Ex: The restaurants around here are kind of expensive. (Os restaurantes aqui sao MEIO caro)
Where you live it´s kind of far away. (Onde voce mora é MEIO longe)
esta correto ?

Agradeço a ajuda pessoal. Take care!
Avatar do usuário
Viny
 
Registrado em:
04 Fev 2010, 09:50
Mensagens: 28

Re: Uso do Kind of em diversos contextos

Mensagempor Logan18 » 07 Mai 2010, 12:54

Hey Vini,

I didn't understand you doubt, specially because I see you know how can use this expression " Kind of ".

I would just change one thing in your second example, I'd add at the end of the sentence " from here "

So we have now the following sentence: Where you live it´s kind of far away from here.

Cheers!
Avatar do usuário
Logan18
15 (272)
Reputação

Re: Uso do Kind of em diversos contextos

Mensagempor Rubens » 07 Mai 2010, 13:14

Well fella,
you already answered your doubt, once you'd said :"Mas ouço em muitos dialogos pessoas usando ele no sentido de MEIO".
These constructions you've brought up as examples are correct.
And you can also get something like: "kind of like", "sort of", and some further expressions ;).
You can get that people call slang, or contractions (I'm not sure of which is the best adjective), e.g.:
"kinda", "kinda like", "sorta"...

Best Regards,
Rubens
"And I'll strike down upon thee with great vengeance and furious anger, those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know, my name is the lord, when I lay my vengeance upon thee."
Avatar do usuário
Rubens
 
Registrado em:
31 Ago 2008, 17:39
Mensagens: 17

Re: Uso do Kind of em diversos contextos

Mensagempor Marcio_Farias » 07 Mai 2010, 14:16

What all doubt users should know about a question. Native speakers/mother tongue users of English would no doubt ask a question rather than a doubt.
The car stopped with a jerk, then the jerk got out.
http://www.punoftheday.com/cgi-bin/randompun.pl
Avatar do usuário
Marcio_Farias
8 53
3575 (4023)
Reputação

Re: Uso do Kind of em diversos contextos

Mensagempor Donay Mendonça » 07 Mai 2010, 14:24

Viny,

Complementando,

Sim,'kind of'=sort of'=meio,um tanto que,um pouco

It was kind of strange=It was sort of strange=Foi meio estranho


Bons estudos!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 19 227
13800 (21823)
Reputação

Re: Uso do Kind of em diversos contextos

Mensagempor Viny » 10 Mai 2010, 19:04

Now I get it. Thanks a lot everybody...
Avatar do usuário
Viny
 
Registrado em:
04 Fev 2010, 09:50
Mensagens: 28

Re: Uso do Kind of em diversos contextos

Mensagempor Never Land » 31 Jan 2011, 11:43

Eu também poderia usar " kinda " como [ meio, um tanto que, um pouco ] ou " kinda " é só usado com o significado de " tipo de ". ????

It was kinda strange.

Desde já,

Thanks
Avatar do usuário
Never Land
15 (346)
Reputação

Re: Uso do Kind of em diversos contextos

Mensagempor Donay Mendonça » 31 Jan 2011, 15:07

Never Land,

Sim, pode.

That made me feel kinda stupid. >> Isto me fez sentir meio bobo.

It was kinda strage. >> Foi meio estranho.
Avatar do usuário
Donay Mendonça
6 19 227
13800 (21823)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: _pedrooliveira1, Alexandre Faria, Alexsandro Paiva, Aline136, Alvaro Fonseca, Ana121, armandoaj, Carlos Vitor Lopes, Charles Campista, Cláudio de Paula, crisav, davidsonvieira, diegodsguedes, Dielson Vilela, dorivansousa, Douglas Faria, elaine.csilva, FabioE, fernandorovai, Gabriel Dal Bello, Guilherme Bortot, Guilherme Gonçalves, hadassiah, Henry.army, Infiltration, ingles43, Italoan Kersley, italochesley, Jorge Pires da Silva, JP01, Júlio Brito, larisevahc, Leila Mene, leonardofbez, Marcelo Pias, Marcos, marcus_vinicius, maurodantas, Michael w, MysteriousGirl, neecrow, Rafael Guilherme Fe, rafaelcpcunha, Ravel Coelho