English Experts

[fcacampos]

Hi everbody, what's up??
Tenho uma grande dúvida que venho tentando solucionar, mas ainda não consegui.
Como uso o "up" na formação das palavras e frases??
Por exemplo:
awake up = acordar

Como sei que preciso usar o UP??

Obrigado,
Fagner Campos.

[Jefferson Alves]

Hi Fagner,

Eu acho melhor você procurar mais sobre Phrasal Verbs, pois o "up" junto com outros verbos não tem uma 'tradução' exata, ela varia de acordo com o verbo que o acompanha, isso ocorre com muitas outras, como "down" "on" "off" "in" etc.

E corrigindo, é wake up

No caso de wake up:
wake (sozinho): realmente quer dizer acordar, despertar; muitas pessoas dizem que o "up" é usado por 'modinha' por mas no caso wake up não quer dizer só 'acordar' mas também 'levantar' pois "up" como a maioria já deve saber quer dizer 'para cima' ou seja, quando você fala: "Hey, wake up" você não está simplesmente dizendo pra pessoa 'acordar' mas sim levantar, no caso 'acordar e levantar'

Se você procurar mais sobre o Phrasal Verbs, você vai ver que não é tão simples assim. É, é verdade, Phrasal Verbs é um dos maiores temores dos estudantes da língua inglesa.

Take care,

[Barbarela]

Hi there Fagner!

Como você apontou com o seu exemplo (but, wake up é o correto para acordar!), o uso do "up" é mais comum nos pharsal verbs (normalmente um verbo + uma preposição, ou dois verbos que formam uma expressão).

Alguns exemplos comuns:

Break up - terminar um relacionamento
Ex: I broke up with my boyfriend yesterday. (Eu terminei com meu namorado ontem).

Make up - compensar uma mancada,
Ex: I forgot your present, but I'll make up to you. (Eu esqueci o seu presente, mais vou te compensar).
Obs: Make up também é "maquiagem" em ingles.

Get up - levantar
Ex: I get up at 7:00 am (Eu levanto às 7:00 da manhã).

Pick up, someone, or something - Pegar/Buscar
Ex: I picked up my clothes at the laundry (Eu peguei minhas roupas na lavanderia)

Grow up - Crescer
Ex: My kid is growing up very fast (Meu filho está crescendo muito rápido)

Show up - Aparecer
Ex: If I have enough time, I'll show up in your place (Se eu tiver tempo o suficiente, eu apareço na sua casa).

Stand up - Levantar
Ex: The teacher asked us to stand up (A professora nos pediu para levantar)

Espero ter ajudado
XOXO!


E muitos mais outros pharsal verbs.

[fcacampos]

Obrigado pela correção...
Nem tinha percebido que eu havia escrito errado.
Então vou estudar mais sobre Phrasal Verbs.
Thank you very much!

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Uma expressão com UP:

It´s up to you to find the best solution.(Cabe a você achar a melhor solução.)


It´s not up to the police to do that.(Não cabe à polícia fazer isso.)


Boa sorte!

[Alex Nunes]

Outro uso comum do up é:
What're you up to?

Significa: O que vocês estão tramando/ fazendo às escondidas?
Tem uma conotação negativa. Geralmente, a pessoa fala isso para outra quando está desconfiada e sente que algo errado está em curso.

[fcacampos]

Hi guys!

Faz tempo que não passava por aqui!

Muito obrigado por esses exemplos!

Tenho procurado estudar mais sobre Phrasal Verbs, porque tenho visto que, se sabemos usá-los corretamente, seremos vistos como bons estudantes...

Obrigado.

[jjcorrea]

Na verdade SHOW UP num eh muito itilizado neste contexto e sim TURN UP

Hi there Fagner!

Como você apontou com o seu exemplo (but, wake up é o correto para acordar!), o uso do "up" é mais comum nos pharsal verbs (normalmente um verbo + uma preposição, ou dois verbos que formam uma expressão).

Alguns exemplos comuns:

Break up - terminar um relacionamento
Ex: I broke up with my boyfriend yesterday. (Eu terminei com meu namorado ontem).

Make up - compensar uma mancada,
Ex: I forgot your present, but I'll make up to you. (Eu esqueci o seu presente, mais vou te compensar).
Obs: Make up também é "maquiagem" em ingles.

Get up - levantar
Ex: I get up at 7:00 am (Eu levanto às 7:00 da manhã).

Pick up, someone, or something - Pegar/Buscar
Ex: I picked up my clothes at the laundry (Eu peguei minhas roupas na lavanderia)

Grow up - Crescer
Ex: My kid is growing up very fast (Meu filho está crescendo muito rápido)

Show up - Aparecer
Ex: If I have enough time, I'll show up in your place (Se eu tiver tempo o suficiente, eu apareço na sua casa).

Stand up - Levantar
Ex: The teacher asked us to stand up (A professora nos pediu para levantar)

Espero ter ajudado
XOXO!


E muitos mais outros pharsal verbs.

[Henry Cunha]

Só pra complicar um pouco mais...

"to show up in your place" = aparecer / se fazer presente em seu lugar / substituindo você:

If you can't make it, I'll show up in your place.

"to show up at your place" = aparecer na sua moradia (geralmente inesperadamente, sem aviso prévio):

He showed up at the party when least expected.

Regards

[jjcorrea]

Hi There, how is it?

Deixa-me colocar mais dúvida na sua cabeça, sobre phrasal verbs...

Pendurar em inglês é : to hang

logo: Hang on significa dar um tempinho, seria o nosso "perae ou peraí"
Hang up significa quando você desliga o telefone você hang up..
Hang over significa ressaca... ressaca de bebedeira heim...não ressaca do mar.
Hang out esse é o meu preferido pois quando você hang out você está tendo um momento de prazer, curtição, etc... seria o nosso dar um rolê no sabadão....Where do we go to hang out today??? Onde agente vai sair hoje???


Viu só??? tudo haver com pendurar = to hang....rsssrss

Hi everbody, what's up??
Tenho uma grande dúvida que venho tentando solucionar, mas ainda não consegui.
Como uso o "up" na formação das palavras e frases??
Por exemplo:
awake up = acordar

Como sei que preciso usar o UP??

Obrigado,
Fagner Campos.