Vai rolar uma festa!

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Vai rolar uma festa!

Mensagempor donay mendonça em Sexta Out 31, 2008 1:28 pm

Olá Pessoal,


1)There´s gonna be a party.(Vai rolar uma festa.)

2)There´s gonna be a secret santa.(Vai rolar um amigo secreto.)

3)There´s gonna be costume party.(Vai rolar uma festa a fantasia.)

4)There´s gonna be farewell party.(Vai ter uma festa de despedida.)


God Bless.
donay mendonça
 
Mensagens: 1794
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Re: Vai rolar uma festa!

Mensagempor cmallagoli em Sexta Out 31, 2008 2:50 pm

Tem um outra expressão que é "Throw a Party" (Fazer a festa!) é bem comum de ouvir isso também.
Até +

Abraços

CMallagoli
Avatar do Usuário
cmallagoli
 
Mensagens: 81
Registrado em: Quinta Out 09, 2008 3:16 pm

Re: Vai rolar uma festa!

Mensagempor xxxally em Sexta Out 31, 2008 4:37 pm

Uhm, good to know that... There's a song, from McFly, which says:

"Everybody wants to know her name
I threw a house party and she came"

Before, I didn't understand the meaning of "to throw a party", although I thought it was something like that. I just didn't feel free to use this expression, you know.

Ps: Correct me if I said something wrong, my english isn't so good.
xxxally
 
Mensagens: 4
Registrado em: Sábado Out 25, 2008 8:13 pm

Re: Vai rolar uma festa!

Mensagempor cmallagoli em Sexta Out 31, 2008 8:44 pm

Caro xxxally, pode usar a expressão a vontade é muito comum de se ouvir e usar so tome cuidado que o verbo throw é irregular aí ele muda quando usa no passado, aí fica igual a sua musica, usando threw .
Até +

Abraços

CMallagoli
Avatar do Usuário
cmallagoli
 
Mensagens: 81
Registrado em: Quinta Out 09, 2008 3:16 pm


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes