Como dizer "bater na trave(quase conseguir)" em inglês

Como dizer "bater na trave(quase conseguir)" em inglês
Avatar do usuário
  • marcos bezerra
  • Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 02 Fev 2013, 20:54
  • Perfil · 15 Pontos · 13 Mensagens
Como se diz "bater na trave" no sentido figurado?

Por exemplo: O time foi quase campeão. O título bateu na trave.
TESTE DE VOCABULÁRIO
Faça um teste e descubra como está seus conhecimentos de vocabulário de inglês em 5 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
5 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 71.2k Pontos · 28.8k Mensagens
25 137 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias
Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.
Já tem uma conta? Entre aqui.
ENTENDENDO AS HORAS EM INGLÊS
Nesta aula, a professora Camila Oliveira ensina vários macetes para você nunca mais se confundir na hora de dizer as horas em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • felipeh6
  • Localização: Igrejinha/RS/Brasil
  • Membro desde: 28 Nov 2009, 21:40
  • Perfil · 2.3k Pontos · 1.3k Mensagens
7 60 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • Zumstein
  • Membro desde: 18 Jul 2009, 20:23
  • Perfil · 13.2k Pontos · 4.1k Mensagens
1 31 445 Expert Member ·
Avatar do usuário
  • marcos bezerra
  • Localização: Rio de Janeiro, Rio de Janeiro
  • Membro desde: 02 Fev 2013, 20:54
  • Perfil · 15 Pontos · 13 Mensagens
Avatar do usuário
  • Rodney Ribeiro
  • Localização: Campinas, Sao Paulo
  • Membro desde: 29 Jan 2014, 03:28
  • Perfil · 1 Mensagem
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
Responder