Como dizer "Pessoa relaxada (descuidada)" em inglês

Avatar do usuário
  • Daniel Reis
  • Localização: São Paulo, Brazil
  • Membro desde: 03 Set 2014, 19:20
  • Perfil · 1k Pontos · 1.3k Mensagens
2 16 Top Posters ·
Olá pessoal,

Pessoa relaxada ou descuidada é aquela que não tem cuidado com as coisas, não importa muito com as coisas.

Ex: Eles são muito relaxados, deixaram a casa toda bagunçada.

Algo similar em Inglês?

Valeus
CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
3 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Avatar do usuário
  • Telma Regina
  • Localização: Campinas, SP
  • Membro desde: 19 Fev 2012, 23:37
  • Perfil · 24.2k Pontos · 2.8k Mensagens
9 65 608 It's time to learn English! · Contato Moderator ·
Opção:

Slob

Eles são muito relaxados, deixaram a casa toda bagunçada.
They are such slobs; they left the house in a big mess.
MELHORE SUA PRONÚNCIA EM INGLÊS
Nesta aula, o professor Adir Ferreira, autor do livro "A Chave do Aprendizado da Língua Inglesa", nos conta como se tornou um Expert em pronúncia e dá várias dicas para você se comunicar melhor em inglês. ACESSAR AULA
Avatar do usuário
  • mroricardo
  • Localização: Paraty - Rio de Janeiro
  • Membro desde: 20 Set 2012, 09:44
  • Perfil · 25 Pontos · 21 Mensagens
1
You can also say:

Negligent

You've been negligent with your studies.
Você anda relaxada com os seus estudos.

Have a good week!
Avatar do usuário
  • Tim Barrett
  • Blogger and Educator
  • Membro desde: 27 Out 2010, 08:58
  • Perfil · 1.1k Pontos · 101 Mensagens
2 5 28 Expert Member ·
Uma opção um pouco mais branda seria "They are so messy..."
Responder