Como dizer "Bom almoço para nós" em inglês

[Leandro-ls]

Olá pessoal! Boa tarde!

Estava conversando por mensagem de texto com uma amiga, e quando fui me despedir, disse que iria almoçar. Ela disse a mesma coisa, que também iria.

Então eu disse " Good lunch for us then"

Isso está correto?

Good lunch to us or Good lunch for us? Qual preposição usar?

Obrigado!

[Redseahorse]

Quanto a preposição, sim, esta correto! Sempre use a preposição FOR para indicar: uso ou razão de algo ou alguém, ou ainda duração/tempo.

Agora, a frase em si não me soa natural, não é nada usual em Inglês o uso desta estrutura tão comum na língua portuguesa. Ao invés disto, eu usaria algo como: " let´s enjoy our lunch/dinner/meal, then ", algo muitíssimo comum em diversos países, inclusive os de língua Inglesa, é simplesmente o uso da expressão Francesa " Bon Appétit "

Saudações brazucas!

[Leandro-ls]

Agradeço por responder e pelas dicas! Realmente,depois que escrevi, meio que percebi de que a frase não faz muito sentido mesmo rs.