Como dizer "Fila (jejum - futebol)" em inglês

Como dizer "Fila (jejum - futebol)" em inglês
2 16
Como dizer "Fila" em inglês?

Vejam o exemplo abaixo:

Internacional enfrenta uma fila de mais de 30 anos sem vencer o campeonato brasileiro.

Valeu.

CENTENAS DE EXPRESSÕES DO INGLÊS
Preparamos um plano de estudos para ajudar você a dominar centenas de palavras e expressões do inglês em tempo recorde. EXPERIMENTE AGORA
2 respostas
Ordenar por: Data
  Resposta mais votada
Trophy drought parece uma boa frase.

Internacional enfrenta uma fila de mais de 30 anos sem vencer o campeonato brasileiro. [Internacional is facing a long trophy drought of over 30 years without winning brazilian champioship.]

Exemplo:

Placed in the context of Argentina’s long trophy drought, which now stands at 22 years and counting, it becomes even more painful.

Ref. si.com
POWER QUESTIONS
O professor das celebridades Daniel Bonatti ensina várias técnicas para você ter conversas melhores mesmo com conhecimentos básicos de inglês. Com as power questions você vai aprender a direcionar a conversa para onde quiser e com isso alcançar seus objetivos na comunicação. ACESSAR AULA
23 127 1.7k
Você poderia expressar essa ideia da seguinte maneira:
  • Internacional enfrenta uma fila de mais de 30 anos sem vencer o campeonato brasileiro.
  • Internacional hasn't won the Brazilian soccer/footbal league for 30 years.
Essa opção, a meu ver, é a mais provável de ser prontamente entendida tanto em AmE quanto em BrE.

Bons estudos.