Como dizer "Qual é o seu problema?" em inglês

Não no sentido literal. E sim tipo "Você é maluco? Qual é o seu problema?"

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
2 respostas
Ordenar por: Data
Alguns exemplos:
  • What is the matter with you? (Qual é o seu problema?).
  • Dude, what is your glitch? (Cara, qual é o seu problema?).
  • Are you crazy? What is your problem? (Você está louco? Qual o seu problema?).
Espero ter ajudado.
Alessandro 3 13 98
A primeira frase que veio à mente foi:

What's wrong with you?