Exercício: Música em Inglês - Acerte a tradução (4)

[felipeh6]

Na letra de "Billionaire - Travie McCoy feat. Bruno Mars ", qual a melhor tradução da frase:

"I swear the world better prepare for when I'm a billionaire"

a) Eu espero que o mundo estaja preparado quando eu for um mercenário.
b) Eu desejo que o mundo estaja preparado quando eu for um bilionário.
c) Eu queria que o mundo estivesse preparado quando eu fosse um mercenário.
d) Nenhuma das anteriores. Minha resposta é: ______________.

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=8aRor905cCw&ob=av2e[/youtube]

Pra quem quer, segue a letra completa da música:

Billionaire - Travie McCoy(feat. Bruno Mars)

I wanna be a billionaire so fucking bad.
Buy all of the things I never had.
I wanna be on the cover of Forbes magazine.
Smiling next to Oprah and the Queen.

Oh everytime I close my eyes.
I see my name in shining lights.
Yeah, a different city every night oh
I, I swear the world better prepare
for when i'm a billionaire.

Yeah I would have a show like Oprah
I would be the host of everyday christmas give Travie a wish list.
I'd probably pull an Angelina and Brad Pitt
and adopt a bunch of babies that ain't never had sh*t.
Give away a few Mercedes like here lady have this.
And last but not least grant somebody they last wish.
It's been a couple months that i've been single so
you can call me Travie Claus minus the ho ho.
Ahaa get it.
I'd probably visit where Katrina hit
and damn sure do alot more than FEMA did.
Yeah can't forget about me stupid.
Everywhere I go imma have my own theme music.

Oh everytime I close my eyes
(What you see? What you see? bro) I see my name in shining lights.
(Ahan, ahan and what else?) Oh ye-eah a different city every night oh
I, I swear the world better prepare
for when I'm a billionaire.
Oh oh oh oooh when I'm a billionaire.
Oh oh oh oooh.

I'll be playing basketball with the president.
Dunking on his delegates.
Then I compliment on his political etiquette.
Toss a couple milli in the air just for the heck of it
But keep the fives, twentys, tens, and bens completely separate
And yeah I'll be in a whole new tax bracket
We in recession but let me take a crack at it
I'll probably take whatevers left and just split it up
So everybody that I love can have a couple bucks
And not a single tummy around me would know what hungry was
Eating good sleeping soundly
I know we all have a similar dream
Go in your pocket pull out your wallet
And put it in the air and sing

I wanna be a billionaire so fucking bad
Buy all of the things I never had
Uh, I wanna be on the cover of Forbes magazine
Smiling next to Oprah and the Queen
(What up Oprah?) Oh everytime I close my eyes
(what you see? What you see? bro) I see my name in shining lights.
(Ahan, ahan and what else?) Yeah a different city every night oh
I, I swear the world better prepare for when I'm a billionaire.
Oh oh oh oooh when i'm a billionaire.
Oh oh oh oooh.

I wanna be a billionaire so fucking bad.

[Mariana Silva]

Desbloqueie 2 respostas agora e todos os dias

Ao se cadastrar, você ainda poderá fazer perguntas, marcar tópicos como favoritos, votar nas melhores dicas e muito mais.

Cadastre-se grátis

Já tem uma conta? Entre aqui.

[felipeh6]

Desbloquear

[Cálenca]

Desbloquear

[felipeh6]

Desbloquear