Season Art - Tradução em português

Avatar do usuário
  • wender.jean
  • Membro desde: 06 Fev 2012, 14:36
  • Perfil · 17 Mensagens
wender.jean
Hey everyone,

Can you help me to translate "season art" sentence to Portuguese? I've tried to translate literally but It didn't make sense considering the context.

I had never been artistic.
I got season art that kept me off that honor role.

Thank you all
TESTE DE NÍVEL
Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores experientes. O resultado sai na hora e com gabarito. INICIAR TESTE
1 resposta
Avatar do usuário
  • PPAULO
  • Localização: Rio de Janeiro-Brazil
  • Membro desde: 21 Fev 2013, 23:49
  • Perfil · 76.1k Pontos · 15k Mensagens
PPAULO 6 49 1.3k Expert Member ·
A hard nut to crack without much context. But my educated guess would be that it has to do with "a spell", a time in life which someone has interest or tries his hand at something. For example, someone retires and then has some free time, then he/she develops interest for arts, it´s his season art (that is, it´s his season for art.)
It could be other seasonal time as well, as in the summer, in the school holiday period, etc.
It´s a hunch of mine here, though.
Responder