English Experts

[tamaraffsanches]

Olá... como se diz... Você não vale nada?
Por exemplo... quando um amigo nosso vive fazendo piadas, tirando sarro, etc, nós costumeiramente, dizemos que a pessoa não vale nada... não é alguma coisa ofensiva, mas é assim que o dizemos...

Alguém me ajuda, plz?

[Tui]

you dont worth nothing

[JERRYDORIEN]

Hi tamara,

Eu não sei se seria legal dizer isso a um estrangeiro, porque a cultura deles é diferente e pode ser considerado ofensivo, pode até ser que existe uma forma amigável de falar isso, vamos aguardar mais sugestões.

you’re an insolent! (você é um safado!).

see ya.

[whitney]

vamos tentar dizer isso sem ofender...

[whitney]

eu gosto de:
useless
worthless
'you don't mean a thing'
'you're nothing'

'you don't worth nothing' pra mim é estranho, são duas negações aí. "...n't + not..."

[donay mendonça]

Olá Pessoal,

Minha sugestão:

You´re no good.

"You´re no good, but I like it."


http://www.elyrics.net/read/w/wild-orch ... -i-like-it)-lyrics.html

Boa sorte!

[maryziller]

Olá... como se diz... Você não vale nada?
Por exemplo... quando um amigo nosso vive fazendo piadas, tirando sarro, etc, nós costumeiramente, dizemos que a pessoa não vale nada... não é alguma coisa ofensiva, mas é assim que o dizemos...

Alguém me ajuda, plz?

minha tentativa:

Não ofensiva:
You're a piece of work!
You're something else!

Ofensiva
You're incorrigible!
You don't know what you're talking about!
Blockhead!
You're worthless (as was suggested)

[Giovani]

Guys maybe we can say something like this:
"You're a bad man"
It doesn't song very ofensive nor innocent.

[Aladim]

Hi, can I say: "you're so bad?"

[maryziller]

Olá Pessoal,

Minha sugestão:

You´re no good.

"You´re no good, but I like it."


http://www.elyrics.net/read/w/wild-orch ... -i-like-it)-lyrics.html

Boa sorte!

The link didn't work for me (it was broken), but this link should work, hopefully:
http://www.elyrics.net/read/w/wild-orchid-lyrics/you_re-no-good-(But-i-like-it)-lyrics.html

Maybe one could say, "You're a good-for-nothing." I have seen a song like this on Caminhos das Indias sung whenever Norminha appears. She is really a good-for-nothing!

http://www.youtube.com/watch?v=064Sf2EH808&feature=PlayList&p=542A271383AB568E&playnext=1&playnext_from=PL&index=9

Search in Youtube for
DONA NORMINHA -(HIGH DEFINITION)- VOCE NAO VALE NADA MAIS EU GOSTO DE VOCE
if the link is broken.