Fórum de Inglês - English Experts

[Paloma]

Boa tarde, tenho a seguinte frase:

He was always a good student.

Porém na resposta do livro, ao invés de was, está como were.

O tempo é past simples.

Eu traduzi a frase como: Ele sempre foi um bom estudante.

Porque o livro diz como resposta were, ao invés de was (foi) ?

[VitorPascoate]

Olha, eu nao sei te dar uma resposta exata mas posso te adiantar algo:

Existem algumas excecoes nas regras para usar WAS/WERE...

Uma delas seria o IF... vc sempre usa "WERE" depois do if.. mesmo se voce estiver falando de voce mesmo...por exemplo:

- If I were rich...
- If she were rich....

Outra regra q sei te dizer seria no caso de voce estar falando "de voce e de mais alguem" por exemplo:

- I and you were always getting in trouble...

MAS...na real, isso nao importa pq 90% do povo negligencia isso e fala so WAS.. inclusive para You....you was...(nao sei se eh assim em todos paises que falam ingles, mas aki aonde eu moro em Kentucky, EUA, e mto dificil de se ouvir falar were...eu so um dos poucos que usa)

[Paloma]

Mas será que dessa forma está correto, pq o livro coloca como resposta were e não was.

[fgsacco]

Mas será que dessa forma está correto, pq o livro coloca como resposta were e não was.

Eu arriscaria dizer que é um erro no livro, se o tempo é o simple past a forma correta é WAS, seria WERE se fosse o subjunctive.

He was always a good student. (Simple Past)
If he were always a good student (...) (Past Subjunctive)

I hope it helps,
Fabio

PS.: Mais sobre o Subjunctive aqui : http://www.bartleby.com/64/C001/061.html

[gullit]

Eu achei algumas informações sobre isso aqui:

http://www.englishtenseswithcartoons.com/page/if_were

Aliás, fica a dica do site http://www.englishtenseswithcartoons.com que é muito bom.

[davidndl]

pessoal sou novo neste forum vou responder uma pergunta de uma pessoa
were:Usado somente quando tem {you,we,they}
was:usado quando tem {I,he,she,It
obrigado!espero ter ajudado