* What do you say in your culture when somebody sneezes?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

* What do you say in your culture when somebody sneezes?

Mensagempor OseiasA em Segunda Set 22, 2008 8:32 pm

Imagem


•Do you know what we say in English?
If I sneeze, you say: "Bless you!"
And I say: "Thank you."

The full expression is "God bless you!"


But most people today simply say "Bless you!"

It doesn't matter if you're religious or not. This the customary response when someone sneezes.

•Can we say "Bless you!" to anyone?
It also doesn't matter what relationship you have with the person. Whether it's formal or informal relationship, we still say "Bless you!" when somebody sneezes.

"ACHOO!"

"BLESS YOU!"

•A FINAL NOTE ON ETIQUETTE

Now if your sneeze is very loud, and it causes some kind of interruption, it's appropriate to say "Excuse me." In Brazil, people usually say “Desculpe-me!”
You don't have to wait for somebody to say "Bless you!"

AFTER A BIG SNEEZE, SAY "EXCUSE ME."


* Why is Oséias talking about sneezing?!

I hope you found this interesting.
Remember: Learning a language is not just knowing grammar and vocabulary and the like.

It's also learning the culture.

Thanks for reading. Happy studies! Cya!
Oséias Alves

Professor de Idiomas
SENAC/Mossoró-RN
(3422-5000)

OseiasA@rn.senac.br
Prof.Oseias.Alves@hotmail.com

Visit our website: www.rn.senac.br
Avatar do Usuário
OseiasA
 
Mensagens: 10
Registrado em: Segunda Set 22, 2008 7:45 pm
Localização: Mossoró-RN Brazil

Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 1 Visitante