Fórum de Inglês - English Experts

[Alessandro]

Para dizer xará em inglês basta usar a palavra namesake.

Confira abaixo alguns exemplos:

- Unlike his more famous namesake, this Bill Clinton has little interest in politics.
- I was named after my grandfather. I am his namesake.

I hope you like it!

[donay mendonça]

Hello Alessandro,


Great!

[andersagro]

Alessandro,

Please tell me if this phrase below is correct, talking bout the above example "namesake"... Tks !!

Im your namesake, cause our names are the same

Anderson Casarini.

[donay mendonça]

Hello Andersagro,

A dica do Alessandro serve também para nos mostrar que o termo namesake é muitas vezes deixado de lado por alguns native speakers.Nesse caso,sem querer generalizar,podemos fazer a seguinte construção:

Ex:We´ve got the same names,that´s kind of funny!(Temos os mesmos nomes,é meio engraçado,estranho.)

O termo namesake fica reservado para a linguagem mais formal.


Good luck!