You don't say? - Qual é a entonação usada?

Olá, pessoal!
É meu primeiro tópico, espero que possam me ajudar:
Qual é a entonação correta na frase "You don't say?", que quer dizer "Não me diga!" ou "Ah, váa..". Usamos essa frase quando estamos ironizando uma situação óbvia. Essa frase tem até um meme, com o rosto do Nicolas Cage. Como quando dizemos: "Nossa! Descobriu isso sozinho?". Enfim, qual a entonação correta para dizer "You don't say?" de forma irônica?
Obrigado!

AMPLIANDO O VOCABULÁRIO
Isa Mara Lando é uma referência entre os profissionais de tradução. Ela já traduziu mais de 100 livros, entre eles estão obras de autores aclamados, como: George Orwell, Salman Rushdie e Walter Isaacson (a biografia de Einstein). Nesta aula gratuita, Isa dá várias dicas de vocabulário. ACESSAR AULA
1 resposta
  Resposta mais votada
9 65 608
Olá NinetiesGUY, normalmente acentuamos a negação na sentença quando queremos ironizar a situação.

"You + don't - say" - acentuação maior em "don't".

Outro exemplo:
"You' + don't - mean that, + do - you?" - acentuação maior em "don't" e em "do".