Frases com Frutas em inglês

Hoje vamos falar das frutas e algumas de suas peculiaridades na língua inglesa. Quem não se lembra da maçã e a história bíblica? Hoje em dia está na moda algumas mulheres se apelidarem usando o nome de alguma fruta: melancia, maçã, uva etc. A minha cidade natal já foi conhecida como a cidade dos pomares, provavelmente devido ao fato de que as frutas eram e são uma fonte acessível e rica em nutrientes.

Se você chegou aqui à procura de uma lista com nomes de frutas em inglês com tradução, basta clicar aqui para acessar.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Agora vamos ao que interessa:

1. Toffee apple: Maçã do amor
Ex: Would you like a toffee apple? (Você quer uma maçã do amor?)

2. Peach: Pêssego,no sentido figurado é usado para se referir a alguém agradável.
Ex: She’s a peach. (Ela é demais.)

3. Go bananas: Ficar com raiva ou empolgado.
Ex: He´ll go bananas when you say you´re pregnant. (Ele vai pirar quando você falar que tá grávida.)

4. Passion fruit: Maracujá…dizem que o nome em inglês tá ligado a morte de Jesus.
Ex: It´s like passion fruit. (É como maracujá.)

5. Star fruit: Carambola…tem formato de estrela ao ser cortada.
Ex: I really like star fruit. (Gosto muito de carambola.)

6. Cherry: Cereja..Obs:tem uma expressão com conotação sexual muito forte que não vamos mencionar aqui. Vamos falar apenas de termos “light”.
Ex: She made cherry juice. (Ela fez suco de cereja.)

7. Lemon: Limão,no sentido figurado é usado para se referir a algo que não funciona.
Ex: That computer is a lemon. (Aquele computador não presta.)

8. Watermelon: Melancia
Ex: Her nickname is watermelon. (O apelido dela é melancia.)

The EE team really hopes you enjoy the article.

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

24 comentários

  • 16/09/08  
    Thaisa Lemos diz: 1

    Oi! Eu moro em NY e maçã do amor aqui é também chamada de “Candy Apple” =)

  • 16/09/08  
    Julie diz: 2

    Owww pretty well !! tha’s great !!!
    Tks again !!

  • 16/09/08  
    donay mendonça diz: 3

    Hello Thaisa,

    It does make sense,’cause this “candy” must be very much like “toffee”.

  • 16/09/08  
    donay mendonça diz: 4

    All right Julie?

    The EE team appreciates it!

  • 16/09/08  
    Marcelo (Marceland) diz: 5

    O blog está excelente, pessoal. Keep it up!

    Aqui vão mais algumas expressões:

    THE APPLE OF SOMEONE’S EYE
    A MENINA DOS OLHOS DE ALGUEM
    She is the APPLE of her father’s eye = Ela é a menina dos olhos do pai.

    THE BAD/ROTTEN APPLE
    A MÁ INFLUÊNCIA, O CAUSADOR DO PROBLEMA, O QUE ESTÁ ‘ESTRAGANDO TUDO’
    Edmundo is the bad/rotten APPLE of the team = Edmundo é a maçã ruim/podre do time.

    AS COOL AS A CUCUMBER
    CALMO, TRANQUILO, RELAX
    He is as cool as a cucumber.

    Great job! Valeu!

  • 16/09/08  
    Adam diz: 6

    I think that toffee apple should be candied apple. I have never heard of toffee apple.

  • 16/09/08  
    donay mendonça diz: 7

    All right Adam?

    Just have a look at:

    http://www.longman.com

    Long live brazil!

  • 17/04/09  
    Luan diz: 8

    I loved , I think this is really important to students news and I’ll be present ever here…

  • 22/04/09  
    karina diz: 9

    adoro toffee aplle

  • 28/04/09  
    jaiana diz: 10

    eu adoro Watermelon e apple

  • 29/04/09  
    lais diz: 11

    Oi! Eu moro em NY e maçã do amor aqui é também chamada de “Candy Apple” =)
    Owww pretty well !! tha’s great !!!
    Tks again !!
    Hello
    It does make sense,’cause this “candy” must be very much like “toffee”.
    All rightJulie?
    The EE team appreciates it!
    O blog está excelente, pessoal. Keep it up!
    Aqui vão mais algumas expressões:
    THE APPLE OF SOMEONE’S EYE
    A MENINA DOS OLHOS DE ALGUEM
    She is the APPLE of her father’s eye = Ela é a menina dos olhos do pai.
    THE BAD/ROTTEN APPLE
    A MÁ INFLUÊNCIA, O CAUSADOR DO PROBLEMA, O QUE ESTÁ ‘ESTRAGANDO TUDO’
    Edmundo is the bad/rotten APPLE of the team = Edmundo é a maçã ruim/podre do time.
    AS COOL AS A CUCUMBER
    CALMO, TRANQUILO, RELAX
    He is as cool as a cucumber.
    Great job! Valeu!
    I think that toffee apple should be candied apple. I have never heard of toffee apple.
    All right Adam?
    Just have a look at:
    Long live brazil!
    I loved , I think this is really important to students news and I’ll be present ever here…
    adoro toffee aplle
    eu adoro Watermelon e apple

  • 06/08/09  
    tais diz: 12

    eu acho muito mais faciu e essa tecinologuia
    eu gotei muito

  • 16/09/09  
    helen patricia de almeida moreira diz: 13

    inglês é tudo de bom
    principalmente relacionado a fruit,
    paty

  • 20/09/09  
    emylle diz: 14

    laranja-orange
    banana-banana
    maçã-apple

  • 04/10/09  
    Damiris Raquel diz: 15

    olá!!!
    gostei muito do seu site
    você foi a unica pessoa que eu encotrei com a resposta que eu queria!!!
    obrigado

  • 20/10/09  
    Betânia Gonçalves Ferreira Praxedes diz: 16

    eu faço curso de ingles e amo aprender a falar frutas em ingles.minha professora me ensina ha frutas mobilia e outras coisas.amei to rosa chiclete!!!!

  • 28/10/09  
    Dudu diz: 17

    maçã = apple
    laranja = orange
    banana = banana
    pêra = pear
    abacaxi = pineapple
    manga = mango
    melancia = watermelon
    morango = strawberry
    mexerica = tangerine
    caju = cashew fruit
    castanha = chestnut
    melão = melon
    cereja = cherry
    ameixa = plum
    abacate = ovocado
    acerola = acerola
    amora = mulberry
    coco = coconut
    limão = lemon
    maracujá = passion fruit
    mamão = papaya
    pessêgo = peach
    carambola = starfruit
    uva = grape

  • 03/11/09  
    thamyres diz: 18

    teamo

  • 12/03/10  
    dhulya diz: 19

    i love grape!

  • 15/03/10  
    louise bianca diz: 20

    oi gostei muito do site mas tá faltando algumas frutas

  • 15/03/10  
    louise bianca diz: 21

    gostei do site mais tá faltando algumas frutas

  • 22/03/10  
    bruna de mello diz: 22

    ai vc quando fez esse imail não sabia o quanto estava ajudando né,vc é muito imteligente pode crer

  • 08/04/10  
    leonardo diz: 23

    caramba vc me ajudou mesmo porque amanha eu tenho prova de inglês e tenho q estudar frutas mas eu nao tinha a materia porq sou aluno novo. valeu

  • 29/04/10  
    fabiane e liara diz: 24

    nos gostamos muito do texto acima, e tambem gostamos de tudo que vimos, gostamos tambem da espricacão .
    o site nos ajudou muito porq nos temos um trabalho amanhã na escola ,mas nos achamos que ta faltando algumas frutas, tambem encontramos o que queriamos