Gerúndio no inglês: O Guia Definitivo

O Gerúndio (ou Gerund) é a forma nominal de um verbo. Essa forma se caracteriza por não apresentar flexão de tempo, modo e número, se comportando de forma semelhante a um substantivo, adjetivo ou advérbio (por isso o gerúndio recebe a classificação de forma nominal do verbo ou non-finite verb).

O Gerúndio é expressado pela terminação -ing e assume posições que normalmente são reservadas para os substantivos. Suas principais funções são:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  • Transformar o verbo (que possui valor sintático e semântico de verbo) em substantivo (ou ter valor sintático e semântico de substantivo).
  • Atuar como sujeito, complemento ou o predicado de uma oração.
  • Complementar outros verbos em inglês.

Usos do Gerúndio

Utilizamos o Gerúndio:

  • Após preposições.
  • Depois de adjetivo + preposição (afraid of / worried about / tired of / against, etc.).
  • Depois de substantivo + preposição (advantage of / chances of / thought of / reasons for).
  • Depois de verbo + preposição (think about / talk about / apologize for /thank for, etc.).
  • Após as expressões look forward to / to be used to / object to / to be acostumed to.
  • Após os verbos go e come, quando referem-se a atividade física, esportes ou compras.

Utilizaremos o Gerúndio sempre após os seguintes verbos:

  • admit [admitir]
  • anticipate [antecipar]
  • appreciate [apreciar]
  • avoid [evitar]
  • carry on [continuar]
  • consider [considerar]
  • contemplate [contemplar]
  • delay [atrasar]
  • deny [negar]
  • detest [detestar]
  • endure [suportar]
  • enjoy [apreciar]
  • escape [escapar]
  • excuse [desculpar]
  • face [enfrentar]
  • fancy [desejar]
  • feel like [sentir como]
  • finish [terminar]
  • forgive [perdoar]
  • give up [desistir]
  • imagine [imaginar]
  • include [incluir]
  • involve [envolver]
  • keep (on) [manter / continuar a]
  • mention [mencionar]
  • mind [notar / importar]
  • miss [perder]
  • postpone [adiar]
  • practice [praticar]
  • put off [adiar]
  • quit [desistir]
  • recall [recordar]
  • recommend [recomendar]
  • resent [ressentir]
  • resist [resistir]
  • risk [arriscar]
  • suggest [sugerir]
  • tolerate [tolerar]
  • understand [entender]

Exemplos

  • She wasn’t looking forward to being in the room with Alex right now. [Ela não estava ansiosa para estar no quarto com Alex agora.]
  • Now, think about being recorded. [Agora, pense sobre ser gravado.]
  • I was afraid of losing you. [Eu estava com medo de perder você.]
  • They have good reasons for boarding on that plane. [Eles tem bons motivos para embarcar naquele avião.]
  • You better be really good at remembering[É melhor que você seja bom em lembrar.
  • I enjoy traveling, especially to very different places. [Eu aprecio viajar, especialmente para lugares muito diferentes.]
  • I didn’t feel like working yesterday. [Eu não quis trabalhar ontem.]
  • She gave up smoking[Ela desistiu de fumar.]
  • I do recall hearing about the grandfather paradox. [Eu realmente recordo de ouvir sober o paradoxo do avô.]
  • They will simply complain about the tax rates and keep on working. [Eles vão simplesmente reclamar sobre as taxas de impostos e continuar a trabalhar.]

Gerúndio x Presente Particípio

Ambos Gerúndio e Presente Particípio (tempos contínuos) apresentam a mesma terminação -ing no final dos verbos, podendo confundir em relação a distinguir um do outro. A melhor maneira de diferenciar se um verbo está no gerúndio ou contínuo é através da presença (ou não) do verbo be.

Nos tempos contínuos, além do verbo principal receber o sufixo -ing, ele é precedido do verbo be:

  • I am running[Eu estou correndo.]
  • He is going to school on foot. [Ele está indo para a escola à pé.]
  • The team is advancing to the playoffs. [O time está avançando para as eliminatórias.]

Já o Gerúndio, além de não ter a ideia de continuidade ou ação em progresso no momento da fala, o verbo principal não é precedido de be:

  • I love running[Eu amo correr.]
  • I hate going to school on foot. [Eu odeio ir para a escola à pé.]
  • The team’s chances of advancing to the playoffs are really high. [As chances do time avançar para as eliminatórias são muito altas.]

Por fim, qualquer verbo aceita o gerúndio, contudo, nem todo verbo aceita os tempos contínuos. Os verbos que não aceitam ser conjugados nos tempos contínuos são chamados de Stative Verbs.

Observação

Na língua portuguesa, o conceito de gerúndio é equivalente aos tempos contínuos do inglês, enquanto o gerúndio do inglês é equivalente ao conceito de infinitivo do português.

Gerúndio x Infinitivo

Ambos Gerúndio e Infinitivo podem ser usados como sujeito ou complemento de uma sentença. Entretanto, enquanto sujeito ou complemento, o uso do Gerúndio normalmente soa mais normal no inglês falado, ao passo que o Infinitivo soa mais abstrato.

Enquanto predicado (ou objeto) da sentença, é mais difícil escolher entre um Gerúndio e um Infinitivo. Nesse tipo de situação, Gerúndio e Infinitivo não são normalmente intercambiáveis, então, é o verbo principal da sentença quem determina se você usará um ou outro.

Há alguns verbos na língua inglesa que são flexíveis e aceitam tanto o uso do Gerúndio quanto o uso do Infinitivo sem alterar o significado:

  • attempt [tentar]
  • begin [começar]
  • continue [continuar]
  • dislike [antipatizar]
  • hate [odiar]
  • intend [pretender]
  • like [gostar]
  • love [amar]
  • prefer [preferir]
  • start [começar]

Exemplos

  • We begin arguing about everything. [Nós começamos a discutir sobre qualquer coisa.]
  • We begin to argue about everything. [Nós começamos a discutir sobre qualquer coisa.]
  • I hate eating alone. [Eu odeio comer sozinho.]
  • I hate to eat alone.  [Eu odeio comer sozinho.]
  • I will start taking care of that. [Eu começarei a tomar conta disso.]
  • I will start to take care of that. [Eu começarei a tomar conta disso.]
  • I prefer working on my terms. [Eu prefiro trabalhar nos meus termos.]
  • I prefer to work on my terms. [Eu prefiro trabalhar nos meus termos.]

Há outros verbos na língua inglesa que, apesar de aceitar tanto o uso do gerúndio quanto o uso do infinitivo, há alteração no significado:

  • forget + gerúndio: esquecer (ou não) do que fez ou do que aconteceu (ação habitual / passada)
  • forget + infinitivo: esquecer-se de fazer algo (ação futura)
  • go on + gerúndio: continuar
  • go on + infinitivo: mudança de ação, alguém que passa a realizar uma ação diferente.
  • mean + gerúndio: implicar em, significar
  • mean + infinitivo: ter a intenção de fazer algo
  • regret + gerúndio: lamentar-se por ter feito algo
  • regret + infinitivo: lamentar o que será informado (geralmente más notícias)
  • remember + gerúndio: lembrar-se de ter feito algo (ação passada)
  • remember + infinitivo: lembrar-se de fazer algo (ação futura)
  • stop + gerúndio: deixar e realizar uma ação
  • stop + infinitivo: parar uma ação para fazer alguma coisa
  • try + gerúndio: experimentar / provar
  • try + infinitivo: fazer esforço pro algo, tentar fazer alguma coisa

Exemplos

  • She forgot reading the book when she was a kid. [Ela esqueceu de ler o livro quando era criança.]
  • Please do not forget to send me some pretty presents. [Por favor, não se esqueça de me enviar alguns presentes lindos.]
  • He went on walking even when the policeman told him to stop. [Ele continuou a caminhar quando o policial falou para ele parar.]
  • After introducing her proposal, she went on to explain the benefits for the company. [Depois de apresentar sua proposta, ela passou a explicar os benefícios para a empresa.]
  • If you take that job in London, it will mean traveling for two hours every day. [Se você aceitar o emprego em Londres, implicará em viajar por duas horas todos os dias.]
  • I didn’t mean to scare you.  [Eu não tinha a intenção de assustá-la.]
  • I don’t think I’ll ever regret marrying Alex. [Eu não acho que eu jamais me arrependerei de casar com o Alex.]
  • We regret to say that we are unable to help you. [Nós lamentamos em dizer que nós somos incapazes de ajudá-lo.]
  • remember visiting Egypt not many years ago. [Eu me lembro de visitar o Egito muitos anos atrás.]
  • Remember to lock the door when you go out. [Lembre-se de trancar a porta quando você sair.]
  • You should stop thinking about him. [Você deveria parar de pensar nele.]
  • stopped to watch movies. [Eu parei para assistir filmes.]
  • I tried mixing more white paint to get a lighter shade. [Eu experimentei misturar mais tinta branca para conseguir um tom mais claro.]
  • I’ll try to leave a little early. [Eu tentarei sair um pouco mais cedo.]

Aprenda mais sobre o Gerúndio

Para te ajudar a se aprofundar mais sobre o tema eu selecionei os melhores artigos e dicas do English Experts sobre Gerunds em inglês. Confira:

  1. Gerund and Infinitive
  2. Usos da terminação -ing
  3. Por que no inglês às vezes se usa “to + gerund verb”?
  4. Gerúndio no início de frases em inglês
  5. Dois verbos seguidos: Gerúndio ou infinitivo?
  6. Formação Hobbies + ING em inglês

Espero que tenha gostado.
Bons estudos!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

37.jpg

Camila Oliveira

Camila gosta de viajar, conhecer lugares, pessoas e culturas, ouvir música, sentir aromas, degustar sabores, saborear a vida, aprender novos idiomas. Não quer criar raízes, pois sabe onde é o seu lugar: o mundo.

5 comentários

  • 10/06/16  
    Jefferson de Lima diz: 1

    A bit complicated but it’s worth reading!

    • 20/06/16  
      Camila Oliveira diz:

      Hey Jefferson, I do agree with you, it’s kinda complicated but I’m glad you like it =)

  • 11/07/16  
    Solange Galharde Na diz: 2

    Olá Camila,
    Sou muito grata pelos seus artigos, os mesmos tem me auxiliado muito!
    Porém estou com uma dúvida no “abstrato” da seguinte frase que você colocou: “Entretanto, enquanto sujeito ou complemento, o uso do Gerúndio normalmente soa mais normal no inglês falado, ao passo que o Infinitivo soa mais abstrato”.
    Poderia me esclarecer?

    • 18/07/16  
      Camila Oliveira diz:

      Hello Solange, how are you? Muito obrigada pelo comentário!

      A ideia de abstrato que quis dizer nessa frase se refere a algo que é pouco usado, ficando mais no campo da “imaginação”, por não ser muito comum, soa estranho. Além disso, o uso do infinitivo pode dar essa ideia de abstração, pois normalmente se refere a uma ação que ainda não aconteceu e possui poucas chances de ocorrer, enquanto o gerúndio a ação ainda não aconteceu mas há grandes chances de ocorrer.

      Vamos à alguns exemplos:

      • Having children is a great gift. [Ter filhos é um grande presente] – aqui a chance da pessoa ter filhos é muito grande, provavelmente está implícito que alguém está planejando engravidar ou já está grávida.

      • To have children is a great gift. [Ter filhos é um grande presente] – aqui a chance da pessoa ter filhos é muito baixa, por tanto é uma situação hipotética, abstrata. A pessoa que está falando e quem está ouvindo provavelmente não tem filhos nem está planejando ter.

      • I’d like you to think about something. [Eu queria pensar sobre algo] – Neste exemplo, eu estou pedindo para pensar sobre alguma coisa, mas o pensamento ainda não ocorreu, por isso, é abstrato.

      • Can we take a walk without you stopping to smoke? [Nós podemos sair pra caminhar sem você parar para fumar?] – Neste exemplo, estamos falando sobre sair pra caminhar e o ato de fumar ainda não ocorreu, mas a chance é muito grande de ocorrer, portanto não é uma ideia abstrata e sim real, baseada certamente em acontecimentos passados.

      Solange, isso pode soar confuso pois a tradução para ambos é a mesma e na nossa língua não existe essa ideia de abstração. Mesmo assim, espero que entenda minha explicação e, se houver mais dúvidas, me avise!

  • 19/07/16  
    Solange Galharde Na diz: 3

    I’m Fine, Thanks!
    Ficou um pouco mais claro sim!

    Obrigada!