Inglês com Vídeos: 18 Fatos Assustadores Sobre Onde Você Dorme

Hey you, what’s up?

O final do ano está chegando e como ele vem o amado recesso de Natal… Tenho apenas um desejo para o Papai Noel: ficar deitada na cama o máximo de tempo possível. Inclusive planejo fazer minhas refeições em cima dela e sair apenas para o necessário (you know what I mean).

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Tenho uma cama muito confortável, sinto falta quando estamos separadas. Porém, nem sempre é assim, afinal, viajo muito e entre um lugar e outro passo alguns apuros.

Já ouviu falar de bed bugs? Pois é, já peguei uma vez e foi um p-e-s-a-d-e-l-o! Na verdade, pesadelo são os 18 fatos que encontrei no vídeo que escolhi para hoje. Muitas vezes pensamos que dormimos em um ambiente sadio, porém, podemos descobrir coisas assustadoras sobre nosso amado templo do sono!

Se você, assim como eu, achava que a sua cama é um lugar de apenas amor  e unicórnios vomitando arco-íris de fofura, assista ao vídeo, veja a transcrição e leia a tradução! Você vai descobrir que nem tudo é um mar de rosas. Além disso, aprenda um novo vocabulário!

Espero que você se divirta e aprenda um pouco mais!

Assista ao vídeo e confira em seguida a transcrição com a tradução:

18 Scary Facts About Where You Sleep 18 Fatos Assustadores sobre onde você dorme
You probably think of your bed as a cloud, or a cuddle zone, or a peaceful retreat from the world, but here are 18 facts about your bed that might give you nightmares. Você provavelmente pensa na sua cama como uma nuvem, ou um retiro pacífico do mundo, mas há 18 fatos sobre sua cama que poderão te dar pesadelos.
Over time mattresses gain wait as they absorb dead skin, oil, saliva, sweat, blood, all kinds of other bodily fluids, and colonies of dust mites. Após um tempo, os colchões ganham peso, pois absorvem pele morta, óleo, saliva, suor, sangue, todo os tipo de outros fluidos corporais e colônias de ácaro.
Maybe you’ve heard of dust mites, the little allergy inducing creatures that feed on our dead skin cells. Você talvez ouviu falar de ácaros, a pequena alergia induzida por criaturas que se alimentam das nossas células mortas.
Every day we shed 1.5 grams of skin which is enough to feed 1 million dust mites. Todos os dias nós perdemos 1,5 gramas de pele, o que é suficiente para alimentar um milhão de ácaros.
According to one study a made bed is more appealing to dust mites than a messy one, but while an unmade bed might be better, dirty sheets are still bad. You should clean yours once a week. De acordo com um estudo, uma cama arrumada é mais atraente para ácaros que uma bagunçada, mas enquanto uma cama desarrumada pode ser melhor, os lençóis sujos ainda são ruins. Você deve lavá-los uma vez por semana.
A UK survey found that single men only wash their sheets four times a year, gross! Um estudo do Reino Unido descobriu que homens solteiros lavam seus lençóis apenas quatro vezes ao ano, que nojo!
Dirty sheets can transfer contagious rashes, pink eye, and other unwelcome infections between slumber partiers. Lençóis sujos podem transmitir brotoejas, conjuntivite, e outras infecções indesejáveis entre os festeiros de pijamas.
Even if you’re sleeping alone oily buildup that collects on your sheets can contribute to acne, so do yourself a favor and wash up. Mesmo se você estiver dormindo sozinho, o acúmulo de oleosidade que se aglomera nos seus lençóis podem contribuir para acne, então faça um favor a você mesmo e lave-os com sabão.
One in five Americans who have had or knows someone who has had a bed bug infestation probably told you that horror story. Um em cinco Americanos que já teve ou que conhece alguém que teve uma infestação de percevejos de cama provavelmente te contou aquela história de terror.
But in case you missed it bed bugs are the worst. They can ingest seven times their own weight in blood. Mas, caso você tenha perdido essa história, percevejos de cama são os piores. Eles podem ingerir sete vezes mais que o seu próprio peso em sangue.
That’d be like an average size male drinking a 120 gallons of liquid, except it’s your blood. Isso seria como um homem de tamanho médio tomando 120 galões de líquido, exceto que é o seu sangue.
Bed bugs are hide and seek experts and like to hang out in tough to reach places so that they have easy access to human blood at night. Percevejos de cama são especialistas em esconde-esconde e gostam de se pendurar em lugares difíceis para chegarem a locais que tenham fácil acesso ao sangue humano à noite.
That coupled with the fact that they can withstand temperatures from nearly freezing to a 122 degrees Fahrenheit make them very, very hard to get rid of. Isso acompanhado do fato de que eles podem resistir desde temperaturas quase congelantes a quase 50°C faz com que eles sejam muito, mas muito difíceis de se livrar.
Snuggling up with your pup might be more dangerous than you think. Aconchegar com seu cachorrinho pode ser mais perigoso do que você pensa.
Pets that sleep in bed with their owners can spread zoonosis. AKA pathogens that go from animals to people. Animais de estimação que dormem na cama com seus donos podem propagar zoonoses. Também conhecido como patogêneses que vão de animais para pessoas.
The risks are rare but the struggle is real. Protect yourself from your bed by vacuuming your mattress, investing in a mattress protector, and cleaning your sheets weekly. Os riscos são raros, mas a luta é verdadeira. Proteja-se da sua cama usando aspirador de pó no seu colchão, investido em um protetor de colchão e lavando seus lençóis semanalmente.
Sweet dreams! Bons sonhos!

Espero que tenha gostado. Até a próxima!

Fonte: 18 Scary Facts About Where You Sleep
P.S.: Estou seguindo a legenda oficial disponibilizada pelos produtores do vídeo. Eventualmente, haverá divergências entre o que é ouvido e o que está escrito.

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

37.jpg

Camila Oliveira

Camila gosta de viajar, conhecer lugares, pessoas e culturas, ouvir música, sentir aromas, degustar sabores, saborear a vida, aprender novos idiomas. Não quer criar raízes, pois sabe onde é o seu lugar: o mundo.