Inglês com Vídeos: Cabras!

Hey, how’s it going? Qual é o seu animal favorito? E qual você acha mais engraçado? Confesso que meu coração costumava ter apenas espaço para amar gatos, essas criaturas fofinhas, peludinhas, bonitinhas e desastradas. Mas, de uns anos para cá, resolvi abrir um espaço para amar também as cabras.

Você deve estar se perguntando: essa moça tem um gosto meu estranho, né, onde já se viu amar cabras?

Mas em meu favor, eu só tenho a dizer: como não amar um bicho que me faz rir a ponto de perder a respiração? Cabras não tem ambição, é só olhar na cara delas, elas só querem comer tudo o que ver pela frente e subir em cima de árvores… É só passear pelo YouTube que você verá milhares de vídeos divertidíssimos com esses bichinhos gritando, berrando, escalando seres humanos, desmaiando e até cantando música do Jota Quest!

E é por isso que trouxe o vídeo de hoje, para que você possa entender mais um pouco do mundo desses caprinos e o que acontece para eles fazerem tanta maluquice engraçada. Se as cabras não são os amores da sua vida, não tem problema, o vídeo é um bom motivo para praticar o listeningreading e também para adicionar o vocabulário aprendido na ferramenta Meu Vocabulário.

Espero que você se divirta e amplie o seu vocabulário.

Assista ao vídeo e confira em seguida a transcrição em inglês com a tradução:

GOATS! CABRAS!
Alright, Joe. We need some new episodes. Tudo bem, Joe. Nós precismos de novos episódios.
Maybe something quantum? Talvez alguma coisa quântica?
Airplanes, how do they fly? It’s magic, right? Aviões, como eles voam? É mágico, não é?
Yogurt or yoga? Iogurte ou Ioga?
Segways? Who made them? Can we get rid of them all? Segways? Quem os fez? Nós podemos nos livrar de todos eles?
Hopefully. How about bicycles? Tricycles? Espero que sim. E que tal bicicletas? Triciclos?
Who invented the bike? Quem inventou a bicicleta?
Cartoons are big. Desenhos animados são bem legais.
Physics of cartoons? A física dos desenhos animados?
Why doesn’t he fall down? Por que ele não cai?
Goats are rambunctious and playful and hilarious and cute but WHAT IS GOING ON WITH THEIR EYES?! Cabras são indisciplinadas e brincalhonas e hilárias e fofas mas O QUE ACONTECE COM SEUS OLHOS?
They’re part Kermit the Frog, part squid, part I don’t even know… Eles são parte Caco, o sapo, parte lula, parte eu não sei mais o que…
Like most other ungulates, goats have horizontal rectangular pupils. Como a maioria dos outros ungulados, cabras possuem pupilas retangulares horizontais.
Along with their eyes being on the side of their head, those slits let goats make out detail and depth perception nearly 360 degrees around their whole body. Juntamente com seus olhos estarem do lado de suas cabeças, aquelas fendas permitem que as cabras estabeleçam uma percepção detalhada e profunda de aproximadamente 360 graus ao redor de todo o próprio corpo.
This makes sense if you spend most of your life out in the open exposed to predators. Isso faz sentido se você passa a maior parte da sua vida em campo aberto exposto aos predadores.
But there’s a tradeoff to horizontal pupils, they can’t see well on the vertical axis. Mas há um acordo em troca das pupilas horizontais, eles não conseguem enxergar bem no eixo vertical.
So if you’re gonna sneak up on a goat, do it from above. Então, se você vai se espreitar uma cabra, faça isso do alto.
Goats. What’s up with the fainting? Cabras. O que rola com os desmaios?
Sure, it’s cute and it makes a good YouTube video, but that is NOT how you goat. Claro, é fofo e dá um bom vídeo no YouTube, mas isso NÃO é como ser cabra.
Fainting goats aren’t actually fainting. As cabras desmaiadoras não estão desmaiando de verdade.
They actually remain conscious the whole time, but thanks to a hereditary genetic disorder their muscles often fail to relax after contracting thanks to a mutation in a muscle chloride channel. Na verdade, elas se mantem conscientes o tempo todo, graças à um transtorno genético hereditário, seus músculos frequentemente falham em relaxar depois de contrair, graças a uma mutação nos canais de cloro musculares.
The condition, also seen in some humans and cats and dogs, is set off when they are panicked or scared, so stop sneaking up on goats already. A condição, também visa em alguns humanos, gatos e cachorros, é ativada quando eles entram em pânico ou estão assustados, então pare já de aprontar com as cabras.
Or don’t. It’s actually kind of adorable. Ou não. É realmente meio que adorável.
Goats love standing on stuff. Anything. Sheet metal. Cows. Trampolines. Pigs. Cabras amam ficar de pé sobre as coisas. Qualquer coisa. Chapa de metal. Vacas. Camas elásticas. Porcos.
Basically if it is a thing, a goat will stand on it. Basicamente, se é uma coisa, uma cabra vai ficar de pé sobre ela.
Goats developed their climbing ability because of their previously mentioned inability to seeing above or below, but it’s also to gain access to food out of the reach of other grazers, and to avoid predators, because it’s pretty hard to attack a goat on a completely vertical wall. Cabras desenvolveram sua habilidade de escalar por causa da sua inabilidade de ver acima ou abaixo, que já foi mencionada anteriormente, mas é também para obter acesso à comida que fica fora do alcance de outros herbívoros, e para evitar predadores, porque é bem difícil atacar uma cabra em uma parede completamente vertical.
Goats get their awesome climbing skills thanks to their special two-toed hooves. Cabras obtiveram suas ótimas habilidades de escalar graças aos seus cascos de dois dedos.
The pads of these hooves are soft and grippy, and they can spread out to sort of disperse the goat’s weight on a variety of surfaces. As almofadas desses cascos são macias e aderentes, e elas podem se espalhar para meio que dispersar o peso da cabra em uma variedade de superfícies.
Their ninja-like ability makes sense, since domestic goats are descended from the mountain goats of Zagros, which sounds like a metal band from Game of Thrones. Sua habilidade parecida com a de um ninja faz sentido, uma vez que cabras domésticas são descendentes das Cabras das Montanhas Zagros, que mais soa como uma banda de rock pesado do Game of Thrones.
Goats can make a wide variety of noises, but there’s no evidence that they can actually mimic human speech. Cabras podem fazer uma ampla variedade de barulhos, mas não há evidencia de que elas podem realmente imitar a fala humana.
Rather our brains are just so fine-tuned to pick out language that we can’t help but hear words in their maniacal screams. Ao contrário, nossos cérebros são tão bem ajustados para escolher a linguagem que não conseguimos evitar de ouvir palavras em seus gritos maníacos.
Researchers at Queen Mary University in London did report that goats can develop certain “accents” in their “voices” if they move to a different goat group. Pesquisadores da Universidade de Queen Mary em Londres, relataram mesmo que cabras podem desenvolver certos “sotaques” em suas “vozes” se elas mudam para um diferente grupo de cabras.
In terms of adaptable animal “voices” this puts them in the select company of humans, dolphins, elephants, and Madonna that time she moved to England. Em se tratando de “vozes” animais adaptáveis, isso os coloca na companhia seleta de humanos, golfinhos, elefantes e Madonna, aquela vez que ela se mudou para a Inglaterra.
They say goats will eat anything. Eles dizem que cabras comem qualquer coisa.
While they probably wouldn’t go chomping on explosives, goats are browsing herbivores, meaning that they are curious eaters who will taste pretty much anything that resembles plant matter. Enquanto eles provavelmente não sairiam mastigando explosivos, cabras são herbívoros pastadores, o que significa que são comedores curiosos que provarão quase qualquer coisa que se assemelha com matéria digital.
Goats actually have nearly twice the taste buds that we do, but seem to have a high tolerance for bitter, sometimes toxic plants. Cabras realmente possuem aproximadamente duas vezes mais papilas gustativas que nós temos, mas parecem ter uma alta tolerância para o amargo, algumas vezes plantas tóxicas.
They’ll eat cotton clothing, or even paper. Eles comerão roupas de algodão ou até mesmo papel.
Hey Joe. Joe, you fell asleep. Joe, you okay? Ei Joe. Joe, você pegou no sono. Joe, você está bem?
Whoa. I just had the weirdest dream. We did an entire episode about goats. Uau. Eu tive o sonho mais estranho. Nós fizemos todo um episódio sobre cabras.
Was it any good? Foi bom pelo menos?
It was baaaaaaaad. Foi maaaaaaaaaaaaaau.

Espero que tenha gostado. Até a próxima!

Fonte: GOATS!

P.S.: Estou seguindo a legenda oficial disponibilizada pelos produtores do vídeo. Eventualmente, haverá divergências entre o que é ouvido e o que está escrito.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

37.jpg

Camila Oliveira

Camila gosta de viajar, conhecer lugares, pessoas e culturas, ouvir música, sentir aromas, degustar sabores, saborear a vida, aprender novos idiomas. Não quer criar raízes, pois sabe onde é o seu lugar: o mundo.

1 comentário

  • 24/05/16  
    Joao Francelino diz: 1

    Difícil acompanhar o áudio…requer muito treino…um inglês acentuado americano interiorano, certo? – mas, valeu, muitas palavras novas..parabéns!!