iPhone traduz placas em tempo real

Caros leitores! A cada dia a evolução tecnológica nos surpreende mais, hoje eu conheci um aplicativo para o iPhone que causa espanto em qualquer estudante de idiomas.

Imagine só você fazendo um passeio na Espanha sem falar nada de espanhol, diante de você aparece uma placa e você não entende bem os dizeres. Simples, use o seu iPhone e tenha a tradução em tempo real da placa. Impossível? Então confira o vídeo abaixo:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.

A versão gratuita do aplicativo Word Lens está disponível no iTunes, no entanto a versão free só inverte as palavras de placas ou as apaga, mesmo assim é uma amostra interessante e vai impressionar seus amigos.

Atualmente o aplicativo só traduz English-Spanish ou Spanish-English. Estou aguardando a versão para o nosso idioma.

O que vocês acharam dessa inovação tecnológica?

Aguardo comentários!

Post sugerido pelo leitor André Oliveira

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

17 comentários

  • 06/01/11  
    Rodrigo Cantaino diz: 1

    Bom noite Alessandro, Tecnologia Interessante, se continuar
    assim a só precisaremos de um smartphone e fone de ouvido para nos
    comunicarmos em quaquer idioma. Abraços.

  • 06/01/11  
    Junior diz: 2

    Eu tenho o app e não funciona tão bem quanto no video….
    Mas eh divertido…

  • 06/01/11  
    Tiago diz: 3

    Alessandro, Bem legal essa tecnologia! Mas será possivel um
    dia os programas de traduçao serem perfeitos? Mesmo que tempo em
    tempo vai atualizando os programas? Nao sei! Passou em minha mente
    uma duvida: para que existem idiomas? Qual é o fundamento delas
    existirem? Por que nao existir um so idioma? Abraços.

    • 07/01/11  
      Fernanda Castro diz:

      Tiago, acho essa questão de idiomas bem difícil de debater, é praticamente impossível estabelecer um idioma só para todo o mundo, porque assim, estaria “apagando” as culturas e tradições de cada país, já que os idiomas vem dos colonizadores, tribos, etc… Lembrando que o Inglês já é um idioma universal, porém os países mantém sua tradição e cultura.

    • 07/01/11  
      Tiago diz:

      Obrigado pela atençao Fernanda pelas minhas duvidas!
      Abraços.

  • 06/01/11  
    Oto diz: 4

    It sounds interesting, but given the limitations of any e-translator (they usually translate any text word by word), I doubt it would be helpful at all.

  • 07/01/11  
    Heitor diz: 5

    Muito interessante, mas duvido muito que ocorra tão rapidamente como no video.
    Mas mesmo assim e muito interessante mesmo :D

    • 07/01/11  
      Alessandro diz:

      Heitor,

      Eu testei a versão demo e ela funcionou com a mesma velocidade do vídeo.

      Valeu pelo comentário!

      Abraço,

  • 07/01/11  
    Fernanda Castro diz: 6

    Achei o aplicativo bem interessante, já tinha visto ele em algum lugar. A tecnologia cada vez torna as coisas mais fáceis, porém não é de acesso à todos, infelizmente. Esse aplicativo deve ser totalmente útil para intercambiários e para pessoas capazes de viajar para o exterior sempre.
    Adorei a dica, quando eu tiver um Iphone vou adquirir, com certeza!

  • 07/01/11  
    Gil diz: 7

    Inpressionante!

  • 07/01/11  
    João B. L. Ghizoni diz: 8

    It reminds me of a special pen that was launched years ago. It had a small display which showed the translation of the word we pointed at. But the one shown in this post is really interesting. I just hope teachers won’t lose their jobs with one more invention to help those who don’t feel like studying the language.

    • 07/01/11  
      Daniel diz:

      They won’t lose João. We always are inventing words and
      languages changes every time with new words. We’ll always need
      reprogram these applications. And who is better to train these kind
      of applications? These app are useful but the technology is a
      merely extention of human body. Knowing the language is better
      becouse you can comunicate without delay.

  • 07/01/11  
    Adriano diz: 9

    Inacreditável! Só vendo mesmo pra crer… Me lembrou
    aquelas propagandas nas abas das páginas “baixe este aplicativo e
    veja tudo em raio-x!”, e aparece você se dando bem vendo uma
    mulher.. rs será que tem alguém que acredita e clica? rs

  • 08/01/11  
    Ivete França diz: 10

    Que ótimo invento!!!espero que chegue logo ao Brasil.

    • 08/01/11  
      Fernanda Castro diz:

      Ivete, pelo que entendi da matéria, é um aplicativo do Iphone. Ele já é disponível do Brasil, para os Iphones, você tem que entrar no iTunes e adquirir. :)

  • 09/01/11  
    Guilherme Bispo diz: 11

    As usual, the tecnology is in continuous improvement.

  • 28/01/11  
    Camila diz: 12

    Se traduzisse Chinês-Inglês, seria muito útil na minha viagem à China rsrsrs.
    Placas indecifráveis!!