Kit de Estudos de Inglês – Parte 3 de 3

Hoje vou explicar como uso a transcrição impressa do podcast para aprender inglês de forma rápida e fácil. Para quem não leu os artigos anteriores da série acesse a parte 1 e a parte 2.

Como já foi dito, eu escolhi um podcast que tenho facilidade de entender, isso ajuda muito na hora de estudar. Consigo entender 95% do que é dito, os outros 5% são compreendidos pelo contexto. Perceba que até mesmo com o português isso acontece, nem sempre entendemos tudo que lemos ou ouvimos, mas a compreensão do todo é alcançada por conta do contexto.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Se você estudar dessa forma todos os dias, é bem provável em menos de 6 meses você será capaz de entender razoavelmente bem o idioma inglês. Como exemplo vou usar o Episódio 55 do ESLPod. Quer testar a metodologia? Então siga os passos abaixo:

1 – Clique aqui faça do download do arquivo mp3 do Episódio 55 do ESLPod. Na página, basta clicar com o botão direito em “Download Podcast”, escolher “Salvar Destino Como…” e salvar o arquivo em uma pasta em seu computador.

2 – Imprima a transcrição do podcast que está na mesma página onde você fez o download. Aqui vai uma dica muito importante, copie a transcrição do podcast e cole no Word. Depois formate de uma forma que fique agradável para ler e também fique bonito no papel. Parece frescura, mas a nossa mente costuma gravar melhor aquilo que agrada nossos olhos. Veja abaixo como eu faço a formatação para a impressão.

3 – Ouça pelo menos uma vez o podcast sem o auxílio da transcrição impressa. Preste atenção no tema principal e na pronúncia do apresentador.

4 – Ouça o podcast novamente só que agora sublinhando com uma caneta as palavras e expressões que desconhece ou ainda não fazem parte do seu vocabulário ativo. Costumo grifar aquelas palavras, expressões e collocations que ainda não uso no dia a dia. Faço isso para depois tentar colocar em prática o novo vocabulário.

5 – Faça um estudo mais aprofundado das palavras expressões grifadas. Gosto de buscar no dicionário os símbolos fonéticos e algumas vezes também uso a “escrita normal” para facilitar na hora de lembrar como a palavra é pronunciada. Em alguns momentos também uso da tradução para o português.

6 – Ouça a parte do diálogo mais uma vez. O diálogo do podcast dura aproximadamente 5 minutos. É rápido.

7 – Por fim, leia em voz alta a transcrição. Se preferir grave a sua voz e ouça depois. Eu costumo inclusive mostrar a gravação para amigos na internet e peço que eles avaliem a minha pronúncia.

Veja como fica a impressão depois dos estudos:

É isso galera. Essa foi a melhor metodologia de estudos que já utilizei. Dá um bom resultado.

Bons estudos!

Outros artigos da série

Good luck!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

74 comentários

  • 18/02/10  
    Bruno diz: 1

    Pow Alessandro, muito show as suas dicas. . . tô gostando demais do site. . . tô ficando ateh perdido com tanta coisa que encontrei por aqui. . . ao longo do post vc colocar os links para outros posts. . .e quando termino de ler. . . percebo que tenho no mínimo 5 páginas abertas. . hauahauhauahauahuahauahua. . .

    Mas encontrei no forum algumas dicas pra “começar” a estudar direito. . . e lah no forum recomendaram esse seu método pra ouvir o podcast.
    vou testar esse método aqui. . .
    valeu!

    • 19/02/10  
      Alessandro diz:

      Bruno,

      Obrigado pelo comentário e pelos elogios.

      Sucesso nos estudos!

      Abraço,

  • 27/02/10  
    Marco brainiac diz: 2

    OI Alessandro,

    São ótimas dicas, outro uso que faço do mp3 é no final ler o texto em bom som e gravá-lo no mp3, desta forma tento destravar a língua e observo minha pronúncia e regravo várias vezes.

    **Alessandro Estou procurando aqui uma dica sua de como passar um texto escrito em inglês p/ mp3 e não encontro o site, poderia me repassar?

    Obrigado

  • 15/04/10  
    Kleber diz: 3

    Comecei hj a utilizar esse método de estudo, principalmente para praticar e aprender novo vocabulário, pois os podcast são bem explicativos, acredito que é um ótimo meio de aprendizado!

    Valeu pela dica!

  • 08/05/10  
    Alexandre diz: 4

    Meu caro, realmente gostaria de lhe agradecer pelo direcionamento ao site da ESL Podcast. Fiz um “test-drive” no site e, na hora fiz a contratação do plano básico.

    Fui adaptando minha forma de auto estudo e a tenho muito parecida com a sua, mas a perfeição de como são explicadas cada passagem no site, realmente, I have not ever seen nothing like that, really perfect for my level english.

    Agradeço novamente e, caso possa, let’s keep contact.
    Forte abraço,
    Alexandre Andrade

  • 27/04/16  
    Rogerianascimento N diz: 6

    Poderia indicar um podcast para iniciante?

  • 13/05/16  
    Rogerianascimento N diz: 7

    Hi, Camila!
    Obrigada pela atenção.
    Abraço!

  • 23/07/16  
    Iza224 diz: 8

    Cara, amei! Tá, eu já li que escutar podcasts era ótimo para a o listening, mas da forma que você estuda é maravilhosa. Usa os quatro módulos de aprendizado “de uma só vez”. Enquanto você escrevia eu praticava, parte do que disse, e sei lá, me deu um gás para continuar. E olha que há mais ou menos 2 dias estava reconsiderando parar porque estava cansada de não progredir da forma como eu queria (muito rápido!), agora? jamais pensarei assim. Muito obrigaga.

    • 25/07/16  
      Alessandro Brandão diz:

      Iza,

      Que bom que você gostou do método. Desde que escrevi esse artigo a minha forma de estudar evoluiu bastante. Criei um App para me ajudar a aprender vocabulário e acabei disponibilizando para os membros do EE. Fica o convite para que você experimente: Meu Vocabulário.

      Obrigado pela participação.

      Bons estudos!

1 2