Música: Glory of Love – Peter Cetera (Karate Kid)

Karatê kid - A hora da verdadeQuem assistir hoje pode achar o filme fraco, mas só quem viveu a infância nos anos 80 sabe o quanto o filme “Karatê Kid – A Hora da Verdade” fez sucesso, em minha memória ainda lembro da TV preto e branco lá de casa, bons tempos!

Na época, ainda criança, eu ouvia a música “Glory of Love” e gostava dela só pelo ritmo. Muitos anos depois, ao ouvir novamente, fiquei surpreso ao entender a música inteira só de ouvido. Acho que meu inglês evoluiu um pouco de lá pra cá ;-) Vamos ao que interessa, seque abaixo o clássico de Peter Cetera.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Glory of Love
A glória do amor

(Peter Cetera)

Tonight it’s very clear
(Esta noite está bem clara)

As we’re both lying here
(Enquanto ficamos aqui deitados)

There’s so many things i want you say
(Há tantas coisas que eu quero te dizer)

I will always love you
(Eu sempre te amarei)

I would never leave you alone
(Eu jamais te deixarei sozinha)

Sometimes I just forget
(Às vezes eu esqueço)

I say things I might regret
(E digo coisas que eu poderia me arrepender)

It breaks my heart, to see you crying
(Me parte o coração, ver você chorando)

I don’t wanna lose you
(Eu não quero te perder)

I could never make it alone
(Jamais poderia fazer isso sozinho)

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’re dreaming of
(Serei o herói com quem você sonha)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

You’ll keep me standing tall
(Você me manterá erguido)

You’ll help me through it all
(Você me ajudará a vencer)

I’m always strong when you’re beside me
(Sou sempre forte quando você está ao meu lado)

I have always needed you
(Sempre precisei de você)

I could never make it alone
(Jamais poderia fazer isso sozinho)

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’ve been dreaming of
(Serei o herói com quem você tem sonhado)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

Just like a knight in shinning armour
(Como um cavaleiro em armadura brilhante)

From a long time ago
(Vindo de um passado distante)

Just in time I will save the day
(Eu salvarei o dia bem a tempo)

Take you to my castle far away
(Te levarei para meu castelo bem longe daqui)

( instrumental )

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’re dreaming of
(Serei o herói com quem você sonha)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

We did it all for love
(Nós fizemos tudo pelo amor)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

We did it all for love
(Nós fizemos tudo pelo amor)

I hope you like it!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

15 comentários

  • 14/09/08  
    Renas diz: 1

    Muitooo bomm!

    =)

  • 14/09/08  
    Claudio diz: 2

    Muito Bom mesmo….
    Saudades desse filme…
    Inclusive passou hoje no Boomerang, é claro que assisti!!
    Abraco a todos!

  • 15/09/08  
    Tamara diz: 3

    Que musica linda. Adorei!

  • 15/09/08  
    ELIZANGELA diz: 4

    Maravilhoso!
    Esta música é linda!

    Amei!

  • 16/09/08  
    Marcelo (Marceland) diz: 5

    Doooido! Puts! Fui na minha adolescência e voltei… valeu! hehehe

    Eu tb estou com uma música nova la no blog.

  • 06/10/08  
    Lana Christie diz: 6

    Oi sou aqui de manaus, amo essa music.
    bjoks pra todos.

    =)

  • 07/10/08  
    Ester Simões diz: 7

    Oi sou Ester de Goiânia, quero agradecer todas as pessoas do site, tem me ajudado muito!!! Aprender inglês com música é muito fácil… Beijos

  • 17/10/08  
    armando machadoda rosa junior diz: 8

    That music borders. I adored!

  • 31/10/08  
    Sandra Penha diz: 9

    Fantastic. it’s make me to dream…

  • 27/01/09  
    Heloisa Motoki diz: 10

    Alessandro, boa noite

    O link do video saiu do ar no you tube, vi que tem outros lá dessa música.

    Como o site é sempre visto, por novos e antigos estudantes, e essa música é linda, vc consegue mudar?

    Obrigada
    Heloisa

    • 28/01/09  
      Alessandro diz:

      Heloisa,

      Obrigado por ter informado sobre a remoção do vídeo. Já incluí um novo, que agora está funcionando.

      Bons Estudos!

      Abração,

  • 31/01/09  
    butterflY diz: 11

    Essa música é 1000! Embalou a minha infância, ouvi na minha gravidez toda e curto de montão!

  • 17/02/10  
    Flávia Magalhães diz: 12

    Toc, toc, toc

    “this video is no longer available …”

    Acha outro? (again)

    • 18/02/10  
      Alessandro diz:

      Flávia,

      O vídeo foi atualizado. Obrigado pelo alerta.

      Abraço,

  • 21/03/10  
    andrea diz: 13

    nossa !!! como essa musica mexe comigo . linda dimais ! adorei a traduçao .